Mark · chapter 5 · verse 33
Mark 5:33 in Hindi
तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।
Tab vah stree yah jaanakar, ki meree kaisee bhalaaee huee hai, daratee aur kaampatee huee aaee, aur usake paanvom par girakar, us se sab haal sach sach kah diyaa.
Mark 5:33 in English
- King James Version (KJV)
- But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- World English Bible (WEB)
- But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- American Standard Version (ASV)
- But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- Bible in Basic English (BBE)
- The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
- Darby Translation (DBY)
- But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- Webster's Bible (WBS)
- But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,
Read in context
- 31उसके चेलों ने उस से कहा; तू देखता है, कि भीड़ तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है; कि किस ने मुझे छुआ?
- 32तब उस ने उसे देखने के लिये जिस ने यह काम किया था, चारों ओर दृष्टि की।
- 33तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।
- 34उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।
- 35वह यह कह ही रहा था, कि आराधनालय के सरदार के घर से लोगों ने आकर कहा, कि तेरी बेटी तो मर गई; अब गुरू को क्यों दुख देता है?
Cross references
- Luke 8:47 लूका 8:47जब स्त्री ने देखा, कि मैं छिप नहीं सकती, तब कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर सब लोगों के साम्हने बताया, कि मैं ने किस कारण से तुझे छूआ, और क्योंकर तुरन्त चंगी हो गई।
- Psalm 116:12–14 भजन संहिता 116:12–14यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं? मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा, मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।
- Mark 4:41 मरकुस 4:41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
- Psalm 30:2 भजन संहिता 30:2हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी और तू ने मुझे चंगा किया है।
- Psalm 103:2–5 भजन संहिता 103:2–5हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना। वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है, वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करूणा और दया का मुकुट बान्धता है, वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।।
- Luke 1:29 लूका 1:29वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी, कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?
- Psalm 66:16 भजन संहिता 66:16हे परमेश्वर के सब डरवैयों आकर सुनो, मैं बताऊंगा कि उस ने मेरे लिये क्या क्या किया है।
- Luke 1:12 लूका 1:12और जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- woman · G1135γυνή gynḗ
- fearing · G5399φοβέω phobéō
- and · G2532καί kaí
- trembling · G5141τρέμω trémō
- knowing · G1492εἴδω eídō
- what · G3739ὅς hós
- done · G1096γίνομαι gínomai
- in · G1909ἐπί epí
- her · G846αὐτός autós
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- before · G4363προσπίπτω prospíptō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- told · G2036ἔπω épō
- him · G846αὐτός autós
- all · G3956πᾶς pâs
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia