Mark · chapter 5 · verse 42
Mark 5:42 in Hindi
और लड़की तुरन्त उठकर चलने फिरने लगी; क्योंकि वह बारह वर्ष की थी। और इस पर लोग बहुत चकित हो गए।
Aur ladakee turant uthakar chalane phirane lagee; kyonki vah baarah varsh kee thee. Aur is par log bahut chakit ho gae.
Mark 5:42 in English
- King James Version (KJV)
- And straightway the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
- World English Bible (WEB)
- Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
- American Standard Version (ASV)
- And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.
- Darby Translation (DBY)
- And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
- Webster's Bible (WBS)
- And forthwith the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,
Read in context
- 40वे उस की हंसी करने लगे, परन्तु उस ने सब को निकालकर लड़की के मातापिता और अपने साथियों को लेकर, भीतर जंहा लड़की पड़ी थी, गया।
- 41और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, `तलीता कूमी'; जिस का अर्थ यह है कि `हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ'।
- 42और लड़की तुरन्त उठकर चलने फिरने लगी; क्योंकि वह बारह वर्ष की थी। और इस पर लोग बहुत चकित हो गए।
- 43फिर उस ने उन्हें चिताकर आज्ञा दी कि यह बात कोई जानने न पाए और कहा; कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।।
Cross references
- Mark 7:37 मरकुस 7:37और वे बहुत ही आश्चर्य में होकर कहने लगे, उस ने जो कुछ किया सब अच्छा किया है; वह बहिरों को सुनने, की, और गूंगों को बोलने की शक्ति देता है।।
- Mark 1:27 मरकुस 1:27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
- Acts 3:10–13 प्रेरितों के काम 3:10–13उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।। जब वह पतरस और यूहन्ना को पकड़े हुए था, तो सब लोग बहुत अचम्भा करते हुए उस ओसारे में जो सुलैमान का कहलाता है, उन के पास दौड़े आए। यह देखकर पतरस ने लोगों से कहा; हे इस्त्राएलियों, तुम इस मनुष्य पर क्यों अचम्भा करते हो, और हमारी ओर क्यों इस प्रकार देख रहे हो, कि मानो हम ही ने अपनी सामर्थ या भक्ति से इसे चलना- फिरता कर दिया। इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया।
- Mark 6:51 मरकुस 6:51तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
- Mark 4:41 मरकुस 4:41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- straightway · G2112εὐθέως euthéōs
- damsel · G2877κοράσιον korásion
- arose · G450ἀνίστημι anístēmi
- and · G2532καί kaí
- walked · G4043περιπατέω peripatéō
- for · G1063γάρ gár
- was · G2258ἦν ēn
- of · G2094ἔτος étos
- twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
- years · G2094ἔτος étos
- And · G2532καί kaí
- astonished · G1839ἐξίστημι exístēmi
- with · G1611ἔκστασις ékstasis
- great · G3173μέγας mégas
- astonishment · G1611ἔκστασις ékstasis