Mark 6:30 in Hindi

Mark 6:30 in English

King James Version (KJV)

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

World English Bible (WEB)

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

American Standard Version (ASV)

And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Bible in Basic English (BBE)

And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

Darby Translation (DBY)

And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.

Webster's Bible (WBS)

And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Young's Literal Translation (YLT)

And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Read in context

1. 28उस ने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी मां को दिया।
2. 29यह सुनकर उसके चेले आए, और उस की लोथ को उठाकर कब्र में रखा।
3. 30प्रेरितों ने यीशु के पास इकट्ठे होकर, जो कुछ उन्हों ने किया, और सिखाया था, सब उस को बता दिया।
4. 31उस ने उन से कहा; तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो; क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था।
5. 32इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।

Cross references

• Luke 9:10 लूका 9:10फिर प्रेरितों ने लौटकर जो कुछ उन्हों ने किया था, उस को बता दिया, और वह उन्हें अलग करके बैतसैदा नाम एक नगर को ले गया।
• Luke 10:17 लूका 10:17वे सत्तर आनन्द से फिर आकर कहने लगे, हे प्रभु, तेरे नाम से दुष्टात्मा भी हमारे वश में है।
• Matthew 10:2 मत्ती 10:2और बारह प्रेरितों के नाम ये हैं: पहिला शमौन, जो पतरस कहलाता है, और उसका भाई अन्द्रियास; जब्दी का पुत्रा याकूब, और उसका भाई यूहन्ना;
• Titus 2:6–7 तीतुस 2:6–7ऐसे ही जवान पुरूषों को भी समझाया कर, कि संयमी हों। सब बातों में अपने आम को भले कामों का नमूना बना: तेरे उपदेश में सफाई, गम्भीरता।
• Luke 22:14 लूका 22:14जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।
• Acts 20:18–21 प्रेरितों के काम 20:18–21जब वे उस के पास आए, तो उन से कहा, तुम जानते हो, कि पहिले ही दिन से जब मैं आसिया में पहुंचा, मैं हर समय तुम्हारे साथ किस प्रकार रहा। अर्थात् बड़ी दीनता से, और आंसू बहा बहाकर, और उन परीक्षाओं में जो यहूदियों के षडयन्त्रा के कारण मुझ पर आ पड़ी; मैं प्रभु की सेवा करता ही रहा। और जो जो बातें तुम्हारे लाभ की थीं, उन को बताने और लोगों के साम्हने और घर घर सिखाने से कभी न झिझका। बरन यहूदियों और यूनानियों के साम्हने गवाही देता रहा, कि परमेश्वर की ओर मन फिराना, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करना चाहिए।
• Mark 6:7–13 मरकुस 6:7–13और वह बारहों को अपने पास बुलाकर उन्हें दो दो करके भेजने लगा; और उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया। और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि मार्ग के लिये लाठी छोड़ और कुछ न लो; न तो रोटी, न झोली, न पटुके में पैसे। परन्तु जूतियां पहिनो और दो दो कुरते न पहिनो। और उस ने उन से कहा; जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो। जिस स्थान के लोग तुम्हें ग्रहण न करें, और तुम्हारी न सुनें, वहां से चलते ही अपने तलवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो। और उन्हों ने जाकर प्रचार किया, कि मन फिराओ। और बहुतेरे दुष्टात्माओं को निकाला, और बहुत बीमारों पर तेल मलकर उन्हें चंगा किया।।
• Luke 24:10 लूका 24:10जिन्हों ने प्रेरितों से ये बातें कहीं, वे मरियम मगदलीनी और योअन्ना और याकूब की माता मरियम और उन के साथ की और स्त्रियां भी थीं।
• Luke 17:5 लूका 17:5तब प्रेरितों ने प्रभु से कहा, हमारा विश्वास बढ़ा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• apostles · G652ἀπόστολος apóstolos
• together · G4863συνάγω synágō
• unto · G4314πρός prós
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• and · G2532καί kaí
• told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• him · G846αὐτός autós
• things · G3956πᾶς pâs
• both · G2532καί kaí
• what · G3745ὅσος hósos
• done · G4160ποιέω poiéō
• and · G2532καί kaí
• what · G3745ὅσος hósos
• taught · G1321διδάσκω didáskō