Mark 6:41 in Hindi

Mark 6:41 in English

King James Version (KJV)

And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave [them] to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

World English Bible (WEB)

He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

American Standard Version (ASV)

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them; and when the cakes were broken, he gave them to the disciples to put before the people; and he made division of the two fishes among them all.

Darby Translation (DBY)

And having taken the five loaves and the two fishes, looking up to heaven, he blessed, and broke the loaves, and gave [them] to his disciples that they might set [them] before them. And the two fishes he divided among all.

Webster's Bible (WBS)

And when he had taken the five loaves, and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and broke the loaves, and gave [them] to his disciples to set before them; and the two fishes he divided among them all.

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed, and brake the loaves, and was giving to his disciples, that they may set before them, and the two fishes divided he to all,

Read in context

1. 39तब उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि सब को हरी घास पर पांति पांति से बैठा दो।
2. 40वे सौ सौ और पचास पचास करके पांति पांति बैठ गए।
3. 41और उस ने उन पांच रोटियों को और दो मछलियों को लिया, और स्वर्ग की ओर देखकर धन्यवाद किया और रोटियां तोड़ तोड़ कर चेलों को देता गया, कि वे लोगों को परोसें, और वे दो मछलियां भी उन सब में बांट दीं।
4. 42और सब खाकर तृप्त हो गए।
5. 43और उन्हों ने टुकडों से बारह टोकरियां भर कर उठाई, और कुछ मछलियों से भी।

Cross references

• Matthew 14:19 मत्ती 14:19तब उस ने लोगों को घास पर बैठने को कहा, और उन पांच रोटियों और दो मछलियों को लिया; और स्वर्ग की ओर देखकर धन्यवाद किया और रोटियां तोड़ तोड़कर चेलों को दीं, और चेलों ने लोगों को।
• Mark 7:34 मरकुस 7:34और स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा; इप्फत्तह, अर्थात् खुल जा।
• Luke 24:30 लूका 24:30जब वह उन के साथ भोजन करने बैठा, तो उस ने रोटी लेकर धन्यवाद किया, और उसे तोड़कर उन को देने लगा।
• Luke 9:16 लूका 9:16तब उस ने वे पांच रोटियां और दो मछली लीं, और स्वर्ग की और देखकर धन्यवाद किया, और तोड़ तोड़कर चेलों को देता गया, कि लोगों को परोसें।
• John 11:41 यूहन्ना 11:41तब उन्हों ने उस पत्थर को हटाया, फिर यीशु ने आंखें उठाकर कहा, हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं कि तू ने मेरी सुन ली है।
• 1 Corinthians 10:31 1 कुरिन्थियों 10:31सो तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महीमा के लिये करो।
• Mark 14:22 मरकुस 14:22और जब वे खा ही रहे थे तो उस ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उनहें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।
• 1 Timothy 4:4–5 1 तीमुथियुस 4:4–5क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है: और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं; पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए। क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना से शुद्ध हो जाती है।।
• Colossians 3:17 कुलुस्सियों 3:17और वचन से या काम से जो कुछ भी करो सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो।।
• John 17:1 यूहन्ना 17:1यीशु ने ये बातें कहीं और अपनी आंखे आकाश की ओर उठाकर कहा, हे पिता, वह घड़ी आ पहुंची, अपने पुत्रा की महिमा कर, कि पुत्रा भी तेरी महिमा करे।
• Deuteronomy 8:10 व्यवस्थाविवरण 8:10और तू पेट भर खाएगा, और उस उत्तम देश के कारण जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देगा उसका धन्य मानेगा।
• Mark 8:6–7 मरकुस 8:6–7तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी, और वे सात रोटियां लीं, और धन्यवाद करके तोड़ी, और अपने चेलों को देता गया कि उन के आगे रखें, और उन्हों ने लोगों के आगे परोस दिया उन के पास थोड़ी सी छोटी मछलियों भी थीं; और उसने धन्यवाद करके उन्हें भी लोगों के आगे रखने की आज्ञा दी।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• taken · G2983λαμβάνω lambánō
• five · G4002πέντε pénte
• loaves · G740ἄρτος ártos
• and · G2532καί kaí
• two · G1417δύο dýo
• fishes · G2486ἰχθύς ichthýs
• looked · G308ἀναβλέπω anablépō
• to · G1519εἰς eis
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• and · G2532καί kaí
• blessed · G2127εὐλογέω eulogéō
• brake · G2622κατακλάω katakláō
• loaves · G740ἄρτος ártos
• and · G2532καί kaí
• gave · G1325δίδωμι dídōmi
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• to · G2443ἵνα hína
• before · G3908παρατίθημι paratíthēmi
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• two · G1417δύο dýo
• fishes · G2486ἰχθύς ichthýs
• among · G3307μερίζω merízō
• all · G3956πᾶς pâs