Mark · chapter 9 · verse 17
Mark 9:17 in Hindi
भीड़ में से एक ने उसे उत्तर दिया, कि हे गुरू, मैं अपने पुत्रा को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था।
Bheed mem se ek ne use uttar diyaa, ki he guroo, maim apane putraa ko, jis mem goongee aatmaa samaaee hai, tere paas laayaa thaa.
Mark 9:17 in English
- King James Version (KJV)
- And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
- World English Bible (WEB)
- One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
- American Standard Version (ASV)
- And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
- Bible in Basic English (BBE)
- And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
- Darby Translation (DBY)
- And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;
- Webster's Bible (WBS)
- And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and one out of the multitude answering said, 'Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;
Read in context
- 15और उसे देखते ही सब बहुत ही आश्चर्य करने लगे, और उस की ओर दौड़कर उसे नमस्कार किया।
- 16उस ने उन से पूछा; तुम इन से क्या विवाद कर रहे हो?
- 17भीड़ में से एक ने उसे उत्तर दिया, कि हे गुरू, मैं अपने पुत्रा को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था।
- 18जहां कहीं वह उसे पकड़ती है, वहीं पटकर देती है: और वह मुंह में फेन भर लाता, और दांत पीसता, और सूखता जाता है: और मैं ने चेलों से कहा िाा कि वे उसे निकाल दें परन्तु वह निकाल न सके।
- 19यह सुनकर उस ने उन से उत्तर देके कहा: कि हे अविश्वासी लोगों, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? और कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे मेरे पास लाओ।
Cross references
- Luke 11:14 लूका 11:14फिर उस ने एक गूंगी दुष्टात्मा को निकाला: जब दुष्टात्मा निकल गई, तो गूंगा बोलने लगा; और लोगों ने अचम्भा किया।
- Mark 9:25 मरकुस 9:25जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद़्ध आत्म को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।
- Luke 9:38 लूका 9:38और देखो, भीड़ में से एक मनुष्य ने चिल्ला कर कहा, हे गुरू, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मेरे पुत्रा पर कृपादृष्टि कर; क्योंकि वह मेरा एकलौता है।
- Mark 10:13 मरकुस 10:13फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उनको डांटा।
- Mark 5:23 मरकुस 5:23और उस ने यह कहकर बहुत बिनती की, कि मेरी छोटी बेटी मरने पर है: तू आकर उस पर हाथ रख, कि वह चंगी होकर जीवित रहे।
- John 4:47 यूहन्ना 4:47वह यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से गलील में आ गया है, उसके पास गया और उस से बिनती करने लगा कि चलकर मेरे पुत्रा को चंगा कर दे: क्योंकि वह मरने पर था।
- Mark 7:26 मरकुस 7:26यह यूनानी और सूरूफिनीकी जाति की थी; और उस ने उस से बिनती की, कि मेरी बेटी में से दुष्टात्मा निकाल दे।
- Matthew 17:15 मत्ती 17:15हे प्रभु, मेरे पुत्रा पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।
- Matthew 12:22 मत्ती 12:22तब लोग एक अन्धे- गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी, उसके पास लाए; और उस ने उसे अच्छा किया; और वह गूंगा बोलने और देखने लगा।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- one · G1520εἷς heîs
- of · G1537ἐκ ek
- multitude · G3793ὄχλος óchlos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- said · G2036ἔπω épō
- Master · G1320διδάσκαλος didáskalos
- brought · G5342φέρω phérō
- unto · G4314πρός prós
- thee · G4571σέ sé
- my · G3450μοῦ moû
- son · G5207υἱός huiós
- hath · G2192ἔχω échō
- a · G4151πνεῦμα pneûma
- dumb · G216ἄλαλος álalos
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma