Mark · chapter 9 · verse 21
Mark 9:21 in Hindi
उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?
Us ne usake pitaa se poochhaa; is kee yah dashaa kab se hai?
Mark 9:21 in English
- King James Version (KJV)
- And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
- World English Bible (WEB)
- He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.
- American Standard Version (ASV)
- And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
- Darby Translation (DBY)
- And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;
- Webster's Bible (WBS)
- And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he questioned his father, 'How long time is it since this came to him?' and he said, 'From childhood,
Read in context
- 19यह सुनकर उस ने उन से उत्तर देके कहा: कि हे अविश्वासी लोगों, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? और कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे मेरे पास लाओ।
- 20तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।
- 21उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?
- 22उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।
- 23यीशु ने उस से कहा; यदि तू कर सकता है; यह क्या बता है? विश्वास करनेवाले के लिये सब कुछ हो सकता है।
Cross references
- John 9:20–21 यूहन्ना 9:20–21उसके माता- पिता ने उत्तर दिया; हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था। परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।
- Acts 9:33 प्रेरितों के काम 9:33वहां उसे ऐनियास नाम झोले का मारा हुआ एक मनुष्य मिला, जो आठ वर्ष से खाट पर पड़ा था।
- Luke 13:16 लूका 13:16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
- Acts 3:2 प्रेरितों के काम 3:2और लोग एक जन्म के लंगड़े को ला रहे थे, जिस को वे प्रति दिन मन्दिर के उस द्वार पर जो सुन्दर कहलाता है, बैठा देते थे, कि वह मन्दिर में जानेवालों से भीख मांगे।
- Job 5:7 अय्यूब 5:7परन्तु जैसे चिंगारियां ऊपर ही ऊपर को उड़ जाती हैं,वैसे ही मनुष्य कष्ट ही भोगने के लिये उत्पन्न हुआ है।
- Mark 5:25 मरकुस 5:25और एक स्त्री, जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था।
- John 9:1 यूहन्ना 9:1फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।
- Acts 4:22 प्रेरितों के काम 4:22क्योंकि वह मनुष्य, जिस पर यह चंगा करने का चिन्ह दिखाया गया था, चालीस वर्ष से अधिक आयु का था।
- John 5:5–6 यूहन्ना 5:5–6वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था। यीशु ने उसे पड़ा हुआ देखकर और जानकर कि वह बहुत दिनों से इस दशा में पड़ा है, उस से पूछा, क्या तू चंगा होना चाहता है?
- Luke 8:43 लूका 8:43और एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जिविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी और तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी।
- Job 14:1 अय्यूब 14:1मनुष्य जो स्त्री से उत्मन्न होता है, वह थेड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।
- Acts 14:8 प्रेरितों के काम 14:8लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।