Acts 9:33 in Hindi

Acts 9:33 in English

King James Version (KJV)

And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

World English Bible (WEB)

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.

American Standard Version (ASV)

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.

Darby Translation (DBY)

And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.

Webster's Bible (WBS)

And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy.

Young's Literal Translation (YLT)

and he found there a certain man, Aeneas by name — for eight years laid upon a couch — who was paralytic,

Read in context

1. 31सो सारे यहूदिया, और गलील, और समरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्रा आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी।।
2. 32और ऐसा हुआ कि पतरस हर जगह फिरता हुआ, उन पवित्रा लोगों के पास भी पहुंचा, जो लुस्रा में रहते थे।
3. 33वहां उसे ऐनियास नाम झोले का मारा हुआ एक मनुष्य मिला, जो आठ वर्ष से खाट पर पड़ा था।
4. 34पतरस ने उस से कहा; हे ऐनियास! यीशु मसीह तुझे चंगा करता है; उठ, अपना बिछौना बिछा; तब वह तुरन्त उठ खड़ हुआ।
5. 35और लुस्रा और शारोन के सब रहनेवाले उसे देखकर प्रभु की ओर फिरे।।

Cross references

• Luke 13:16 लूका 13:16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
• Mark 5:25 मरकुस 5:25और एक स्त्री, जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था।
• Mark 9:21 मरकुस 9:21उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?
• Acts 3:2 प्रेरितों के काम 3:2और लोग एक जन्म के लंगड़े को ला रहे थे, जिस को वे प्रति दिन मन्दिर के उस द्वार पर जो सुन्दर कहलाता है, बैठा देते थे, कि वह मन्दिर में जानेवालों से भीख मांगे।
• John 9:1 यूहन्ना 9:1फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।
• Acts 4:22 प्रेरितों के काम 4:22क्योंकि वह मनुष्य, जिस पर यह चंगा करने का चिन्ह दिखाया गया था, चालीस वर्ष से अधिक आयु का था।
• John 5:5 यूहन्ना 5:5वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था।
• Mark 2:3–11 मरकुस 2:3–11और लोग एक झोले के मारे हुए को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए। परन्तु जब वे भीड़ के कारण उसके निकट न पंहुच सके, तो उन्हों ने उस छत को जिस के नीचे वह था, खोल दिया और जब उसे उधेड़ चुके, तो उस खाट को जिस पर झोले का मारा हुआ पड़ा था, लटका दिया। यीशु न, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; हे पुत्रा, तेरे पाप क्षमा हुए। तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे। कि यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कोन पाप क्षमा कर सकता है? यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो? सहज क्या है? क्या झोले के मारे से यह कहता कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ अपनी खाट उठा कर चल फिर? परन्तु जिस से तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्रा को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है (उस ने उस झोले के मारे हुए से कहा)। मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।
• Acts 14:8 प्रेरितों के काम 14:8लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।
• John 9:21 यूहन्ना 9:21परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• certain · G5100τὶς tìs
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• named · G3686ὄνομα ónoma
• Æneas · G132Αἰνέας Ainéas
• which · G3739ὅς hós
• his · G2621κατάκειμαι katákeimai
• bed · G2895κράββατος krábbatos
• eight · G3638ὀκτώ oktṓ
• years · G2094ἔτος étos
• was · G2258ἦν ēn
• palsy · G3886παραλύω paralýō