John · chapter 13 · verse 23
John 13:23 in Hindi
उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
Usake chelom mem se ek jis se yeeshu prem rakhataa thaa, yeeshu kee chhaatee kee or jhukaa huaa baithaa thaa.
John 13:23 in English
- King James Version (KJV)
- Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
- World English Bible (WEB)
- One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ chest.
- American Standard Version (ASV)
- There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
- Bible in Basic English (BBE)
- There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
- Darby Translation (DBY)
- Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
- Webster's Bible (WBS)
- Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
Read in context
- 21ये बातें कहकर यीशु आत्मा में व्याकुल हुआ और यह गवाही दी, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा।
- 22चेले यह संदेह करते हुए, कि वह किस के विषय में कहता है, एक दूसरे की ओर देखने लगे।
- 23उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
- 24तब शमौन पतरस ने उस की ओर सैन करके पूछा, कि बता तो, वह किस के विषय में कहता है?
- 25तब उस ने उसी तरह यीशु की छाती की ओर झुक कर पूछा, हे प्रभु, वह कौन है? यीशु ने उत्तर दिया, जिसे मैं यह रोटी का टुकड़ा डुबोकर दूंगा, वही है।
Cross references
- John 19:26 यूहन्ना 19:26यीशु ने अपनी माता से कहा; हे नारी, देख, यह तेरा पुत्रा है।
- John 20:2 यूहन्ना 20:2तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं; और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।
- John 21:20 यूहन्ना 21:20पतरस ने फिरकर उस चेले को पीछे आते देखा, जिस से यीशु प्रेम रखता था, और जिस ने भोजन के समय उस की छाती की और झुककर पूछा हे प्रभु, तेरा पकड़वानेवाला कौन है?
- John 21:7 यूहन्ना 21:7इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है: शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।
- Revelation 1:16–18 प्रकाशितवाक्य 1:16–18और वह अपने दहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था: और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी; और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है। जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं। मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।
- 2 Samuel 12:3 2 शमूएल 12:3परन्तु निर्धन के पास भेड़ की एक छोटी बच्ची को छोड़ और कुछ भी न था, और उसको उस ने मोल लेकर जिलाया था। और वह उसके यहां उसके बालबच्चों के साथ ही बढ़ी थी; वह उसके टुकड़े में से खाती, और उसके कटोरे में से पीती, और उसकी गोद मे सोती थी, और वह उसकी बेटी के समान थी।
- John 13:25 यूहन्ना 13:25तब उस ने उसी तरह यीशु की छाती की ओर झुक कर पूछा, हे प्रभु, वह कौन है? यीशु ने उत्तर दिया, जिसे मैं यह रोटी का टुकड़ा डुबोकर दूंगा, वही है।
- John 21:24 यूहन्ना 21:24यह वही चेला है, जो इन बातों की गवाही देता है और जिस ने इन बातों को लिखा है और हम जानते हैं, कि उस की गवाही सच्ची है।
- John 1:18 यूहन्ना 1:18परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्रा जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया।।
- John 11:5 यूहन्ना 11:5और यीशु मरथा और उस की बहन और लाजर से प्रेम रखता था।
- John 11:3 यूहन्ना 11:3सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है।
- John 11:36 यूहन्ना 11:36तब यहूदी कहने लगे, देखो, वह उस से कैसी प्रीति रखता था।