Matthew 14:3 in Hindi

Matthew 14:3 in English

King James Version (KJV)

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

World English Bible (WEB)

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

American Standard Version (ASV)

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

Bible in Basic English (BBE)

For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

Darby Translation (DBY)

For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.

Webster's Bible (WBS)

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Young's Literal Translation (YLT)

For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,

Read in context

1. 1उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।
2. 2और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
3. 3क्योंकि हेरोदेस ने अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, यूहन्ना को पकड़कर बान्धा, और जेलखाने में डाल दिया था।
4. 4क्योंकि यूहन्ना ने उस से कहा था, कि इस को रखना तुझे उचित नहीं है।
5. 5और वह उसे मार डालना चाहता था, पर लोगों से डरता था, क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।

Cross references

• Mark 6:17 मरकुस 6:17क्योंकि हेरोदेस ने आप अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, जिस से उस ने ब्याह किया था, लोगों को भेजकर यूहन्ना को पकड़वाकर बन्दीगृह में डाल दिया था।
• Luke 3:19–20 लूका 3:19–20परन्तु उस ने चौथाई देश के राजा हेरोदेस को उसके भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के विषय, और सब कुकर्मों के विषय में जो उस ने किए थे, उलाहना दिया। इसलिये हेरोदेस ने उन सब से बढ़कर यह कुकर्म भी किया, कि यूहन्ना को बन्दीगृह में डाल दिया।।
• Matthew 4:12 मत्ती 4:12जब उस ने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
• Mark 6:22 मरकुस 6:22और उसी हेरोदियास की बेटी भीतर आई, और नाचकर हेरोदेस को और उसके साथ बैठनेवालों को प्रसन्न किया; तब राजा ने लड़की से कहा, तू जो चाहे मुझ से मांग मैं तुझे दूंगा।
• Mark 6:19 मरकुस 6:19इसलिये हेरोदियास उस से बैर रखती थी और यह चाहती थी, कि उसे मरवा डाले, परन्तु ऐसा न हो सका।
• Matthew 11:2 मत्ती 11:2यूहन्ना ने बन्दीगृह में मसीह के कामों का समाचार सुनकर अपने चेलों को उस से यह पूछने भेजा।
• Luke 13:1 लूका 13:1उस समय कुछ लोग आ पहुंचे, और उस से उन गलीलियों की चर्चा करने लगे, जिन का लोहू पीलातुस ने उन ही के बलिदानों के साथ मिलाया था।
• John 3:23–24 यूहन्ना 3:23–24और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे। क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
• on · G2902κρατέω kratéō
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• bound · G1210δέω déō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• put · G5087τίθημι títhēmi
• in · G1722ἐν en
• prison · G5438φυλακή phylakḗ
• for · G1223διά diá
• Herodias’ sake · G2266Ἡρωδιάς Hērōdiás
• his · G846αὐτός autós
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• Philip’s · G5376Φίλιππος Phílippos
• wife · G1135γυνή gynḗ