Matthew · chapter 4 · verse 12
Matthew 4:12 in Hindi
जब उस ने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
Jab us ne yah sunaa ki yoohannaa pakadavaa diyaa gayaa, to vah galeel ko chalaa gayaa.
Matthew 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
- World English Bible (WEB)
- Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
- American Standard Version (ASV)
- Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;
- Darby Translation (DBY)
- But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:
- Webster's Bible (WBS)
- Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,
Read in context
- 10तब यीशु ने उस से कहा; हे शैतान दूर हो जा, क्योंकि लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।
- 11तब शैतान उसके पास से चला गया, और देखो, स्वर्गदूत आकर उस की सेवा करने लगे।।
- 12जब उस ने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
- 13और नासरत को छोड़कर कफरनहूम में जो झील के किनारे जबूलून और नपताली के देश में है जाकर रहने लगा।
- 14ताकि जो यशायाह भविष्द्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।
Cross references
- Mark 1:14 मरकुस 1:14यूहन्ना के पकड़वाए जाने के बाद यीशु ने गलील में आकर परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया।
- Luke 3:20 लूका 3:20इसलिये हेरोदेस ने उन सब से बढ़कर यह कुकर्म भी किया, कि यूहन्ना को बन्दीगृह में डाल दिया।।
- Matthew 14:3 मत्ती 14:3क्योंकि हेरोदेस ने अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, यूहन्ना को पकड़कर बान्धा, और जेलखाने में डाल दिया था।
- Luke 4:14 लूका 4:14फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
- Mark 6:17 मरकुस 6:17क्योंकि हेरोदेस ने आप अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, जिस से उस ने ब्याह किया था, लोगों को भेजकर यूहन्ना को पकड़वाकर बन्दीगृह में डाल दिया था।
- John 3:24 यूहन्ना 3:24क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।
- John 4:43 यूहन्ना 4:43फिर उन दो दिनों के बाद वह वहां से कूच करके गलील को गया।
- Luke 4:31 लूका 4:31फिर वह गलील के कफरनहूम नगर में गया, और सब्त के दिन लोगों को उपदेश दे रहा था।
- John 4:54 यूहन्ना 4:54यह दूसरा आश्चर्यकर्म था, जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।।