Matthew · chapter 14 · verse 33
Matthew 14:33 in Hindi
इस पर जो नाव पर थे, उन्हों ने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्रा है।।
Is par jo naav par the, unhom ne use dandavat karake kahaa; sachamuch too parameshvar kaa putraa hai..
Matthew 14:33 in English
- King James Version (KJV)
- Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- World English Bible (WEB)
- Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”
- American Standard Version (ASV)
- And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Bible in Basic English (BBE)
- And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
- Darby Translation (DBY)
- But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God's Son.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they that were in the boat came and worshiped him, saying, In truth thou art the son of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and those in the boat having come, did bow to him, saying, 'Truly — God's Son art thou.'
Read in context
- 31यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प- विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?
- 32जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
- 33इस पर जो नाव पर थे, उन्हों ने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्रा है।।
- 34वे पार उतरकर गन्नेसरत देश में पहुंचे।
- 35और वहां के लोगों ने उसे पहचानकर आस पास के सारे देश में कहला भेजा, और सब बीमारों को उसके पास लाए।
Cross references
- John 11:27 यूहन्ना 11:27उस ने उस से कहा, हां हे प्रभु, मैं विश्वास कर चुकी हूं, कि परमेश्वर का पुत्रा मसीह जो जगत में आनेवाला था, वह तू ही है।
- Psalm 2:7 भजन संहिता 2:7मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
- Romans 1:4 रोमियों 1:4और पवित्राता की आत्मा के भाव से मरे हुओं में से जी उठने के कारण सामर्थ के साथ परमेश्वर का पुत्रा ठहरा है।
- John 1:49 यूहन्ना 1:49नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
- Mark 1:1 मरकुस 1:1परमेश्वर के पुत्रा यीशु मसीह के सुसमाचार का आरम्भ।
- Matthew 28:17 मत्ती 28:17और उन्हों ने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।
- John 6:69 यूहन्ना 6:69और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्रा जन तू ही है।
- Matthew 16:16 मत्ती 16:16शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।
- Matthew 28:9 मत्ती 28:9और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; `सलाम' और उन्हों ने पास आकर और उसके पाँव पकड़कर उसको दणडवत किया।
- Luke 4:41 लूका 4:41और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
- Mark 15:39 मरकुस 15:39जो सूबेदार उसके सम्हने खड़ा था, जब उसे यूं चिल्लाकर प्राण छोड़ते हुए देखा, तो उस ने कहा, सचमुच यह मनुष्य, परमेश्वर का पुत्रा था।
- John 9:35–38 यूहन्ना 9:35–38यीशु ने सुना, कि उन्हों ने उसे बाहर निकाल दिया है; और जब उसे भेंट हुई तो कहा, कि क्या तू परमेश्वर के पुत्रा पर विश्वास करता है? उस ने उत्तर दिया, कि हे प्रभु; वह कौन है कि मैं उस पर विश्वास करूं? यीशु ने उस से कहा, तू ने उसे देखा भी है; और जो तेरे साथ बातें कर रहा है वही है। उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं: और उसे दंडवत किया।