Psalms · chapter 17 · verse 5
Psalm 17:5 in Hindi
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।।
Mere paanv tere pathom mem sthir rahe, phisale naheen..
Psalm 17:5 in English
- King James Version (KJV)
- Hold up my goings in thy paths, [that] my footsteps slip not.
- World English Bible (WEB)
- My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
- American Standard Version (ASV)
- My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
- Darby Translation (DBY)
- When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
- Webster's Bible (WBS)
- Uphold my goings in thy paths, [that] my footsteps slip not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
Read in context
- 3तू ने मेरे हृदय को जांचा है; तू ने रात को मेरी देखभाल की, तू ने मुझे परखा परन्तु कुछ भी खोटापन नहीं पाया; मैं ने ठान लिया है कि मेरे मुंह से अपराध की बात नहीं निकलेगी।
- 4मानवी कामों में मैं तेरे मुंह के वचन के द्वारा क्रूरों की सी चाल से अपने को बचाए रहा।
- 5मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।।
- 6हे ईश्वर, मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, क्योंकि तू मुझे उत्तर देगा। अपना कान मेरी ओर लगाकर मेरी बिनती सुन ले।
- 7तू जो अपने दहिने हाथ के द्वारा अपने शरणगतों को उनके विरोधियों से बचाता है, अपनी अद्भुत करूणा दिखा।
Cross references
- Psalm 44:18 भजन संहिता 44:18हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
- Psalm 119:133 भजन संहिता 119:133मेरे पैरों को अपने वचन के मार्ग पर स्थिर कर, और किसी अनर्थ बात को मुझ पर प्रभुता न करने दे।
- 1 Samuel 2:9 1 शमूएल 2:9वह अपने भक्तों के पावों को सम्भाले रहेगा, परन्तु दुष्ट अन्धियारे में चुपचाप पड़े रहेंगे; क्योंकि कोई मनुष्य अपने बल के कारण प्रबल न होगा।।
- Psalm 121:7 भजन संहिता 121:7यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; यह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
- Psalm 18:36 भजन संहिता 18:36तू ने मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा कर दिया, और मेरे पैर नहीं फिसले।
- Psalm 38:16 भजन संहिता 38:16क्योंकि मैं ने कहा, ऐसा न हो कि वे मुझ पर आनन्द करें; जो, जब मेरा पांव फिसल जाता है, तब मुझ पर अपनी बड़ाई मारते हैं।।
- Psalm 121:3 भजन संहिता 121:3वह तेरे पांव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊंघे।
- Psalm 119:116–117 भजन संहिता 119:116–117हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़! मुझे थांभ रख, तब मैं बचा रहूंगा, और निरन्तर तेरी विधियों की ओर चित्त लगाए रहूंगा!
- Psalm 94:18 भजन संहिता 94:18जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करूणा ने मुझे थाम लिया।
- Jeremiah 10:23 यिर्मयाह 10:23हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।
- Job 23:11 अय्यूब 23:11मेरे पैर उसके माग में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।