Matthew · chapter 26 · verse 67
Matthew 26:67 in Hindi
तब उन्हों ने उस से मुंह पर थूका, और उसे घूंसे मारे, औरों ने थप्पड़ मार के कहा।
Tab unhom ne us se munh par thookaa, aur use ghoonse maare, aurom ne thappad maar ke kahaa.
Matthew 26:67 in English
- King James Version (KJV)
- Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- World English Bible (WEB)
- Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
- American Standard Version (ASV)
- Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
- Darby Translation (DBY)
- Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
- Webster's Bible (WBS)
- Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Read in context
- 65तब महायाजक ने अपने वस्त्रा फाड़कर कहा, इस ने परमेश्वर की निन्दा की है, अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन?
- 66देखो, तुम ने अभी यह निन्दा सुनी है! तुम क्या समझते हो? उन्हों ने उत्तर दिया, यह वध होने के योग्य है।
- 67तब उन्हों ने उस से मुंह पर थूका, और उसे घूंसे मारे, औरों ने थप्पड़ मार के कहा।
- 68हे मसीह, हम से भविष्यद्ववाणी करके कह: कि किस ने तुझे मारा?
- 69और पतरस बाहर आंगन में बैठा हुआ था: कि एक लौंड़ी ने उसके पास आकर कहा; तू भी यीशु गलीली के साथ था।
Cross references
- Isaiah 50:6 यशायाह 50:6मैं ने मारनेवालों को अपनी पीठ और गलमोछ नोचनेवालों की ओर अपने गाल किए; अपमानित होने और थूकने से मैं ने मुंह न छिपाया।।
- Isaiah 53:3 यशायाह 53:3वह तुच्छ जाना जाता और मनुष्यों का त्यागा हुआ था; वह दु:खी पुरूष था, रोग से उसकी जान पहिचान थी; और लोग उस से मुख फेर लेते थे। वह तुच्छ जाना गया, और, हम ने उसका मूल्य न जाना।।
- John 18:22 यूहन्ना 18:22तब उस ने यह कहा, तो प्यादों में से एक ने जो पास खड़ा था, यीशु को थप्पड़ मारकर कहा, क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है।
- Matthew 27:30 मत्ती 27:30और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
- Matthew 5:39 मत्ती 5:39परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि बुरे का सामना न करता; परन्तु जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।
- Mark 14:65 मरकुस 14:65तब कोई तो उस पर थूकने, और कोई उसका मुंह ढांपने और उसे घूसे मारने, और उस से कहने लगे, कि भविष्यद्वाणी कर: और प्यादों ने उसे लेकर थप्पड़ मारे।।
- Mark 15:19 मरकुस 15:19और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे।
- John 19:3 यूहन्ना 19:3और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
- Hebrews 12:2 इब्रानियों 12:2और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर से ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा।
- Isaiah 52:14 यशायाह 52:14जैसे बहुत से लोग उसे देखकर चकित हुए (क्योंकि उसका रूप यहां तक बिगड़ा हुआ था कि मनुष्या का सा न जान पड़ता था और उसकी सुन्दरता भी आदमियों की सी न रह गई थी),
- Lamentations 3:30 विलापगीत 3:30वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।
- 2 Corinthians 11:20–21 2 कुरिन्थियों 11:20–21क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो। मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।