Lamentations · chapter 3 · verse 30
Lamentations 3:30 in Hindi
वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।
Vah apanaa gaal apane maaranevaale kee or phere, aur naamadharaaee sahataa rahe.
Lamentations 3:30 in English
- King James Version (KJV)
- He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
- World English Bible (WEB)
- Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
- American Standard Version (ASV)
- Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
- Darby Translation (DBY)
- he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
- Webster's Bible (WBS)
- He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.
Read in context
- 28वह यह जानकर अकेला चुपचाप रहे, कि परमेश्वर ही ने उस पर यह बोझ डाला है;
- 29वह अपना मुंह धूल में रखे, कया जाने इस में कुछ आशा हो;
- 30वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।
- 31क्योंकि प्रभु मन से सर्वदा उतारे नहीं रहता,
- 32चाहे वह दु:ख भी दे, तौभी अपनी करूणा की बहुतायत के कारण वह दया भी करता है;
Cross references
- Isaiah 50:6 यशायाह 50:6मैं ने मारनेवालों को अपनी पीठ और गलमोछ नोचनेवालों की ओर अपने गाल किए; अपमानित होने और थूकने से मैं ने मुंह न छिपाया।।
- Job 16:10 अय्यूब 16:10अब लोग मुझ पर मुंह पसारते हैं, और मेरी नामधराई करके मेरे गाल पर थपेड़ा मारते, और मेरे विरूद्ध भीड़ लगाते हैं।
- Matthew 26:67 मत्ती 26:67तब उन्हों ने उस से मुंह पर थूका, और उसे घूंसे मारे, औरों ने थप्पड़ मार के कहा।
- Matthew 5:39 मत्ती 5:39परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि बुरे का सामना न करता; परन्तु जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।
- 2 Corinthians 11:20 2 कुरिन्थियों 11:20क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो।
- Psalm 69:20 भजन संहिता 69:20मेरा हृदय नामधराई के कारण फट गया, और मैं बहुत उदास हूं। मैं ने किसी तरस खानेवाले की आशा तो की, परन्तु किसी को न पाया, और शान्ति देनेवाले ढूंढ़ता तो रहा, परन्तु कोई न मिला।
- Luke 6:29 लूका 6:29जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे उस की ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उस को कुरता लेने से भी न रोक।
- Psalm 123:3 भजन संहिता 123:3हम पर अनुग्रह कर, हे यहोवा, हम पर अनुग्रह कर, क्योंकि हम अपमान से बहुत ही भर गए हैं।
- Micah 5:1 मीका 5:1अब हे बहुत दलों की स्वामिनी, दल बान्ध- बान्धकर इकट्ठी हो, क्योंकि उस ने हम लोगों को घेर लिया है; वे इस्राएल के न्यायी के गाल पर सोंटा मारेंगे।
- Psalm 69:9 भजन संहिता 69:9क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।