Matthew · chapter 27 · verse 31
Matthew 27:31 in Hindi
जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो वह बागा उस पर से उतारकर फिर उसी के कपड़े उसे पहिनाए, और क्रूस पर चढ़ाने के लिये ले चले।।
Jab ve usakaa thatthaa kar chuke, to vah baagaa us par se utaarakar phir usee ke kapade use pahinaae, aur kroos par chadhaane ke liye le chale..
Matthew 27:31 in English
- King James Version (KJV)
- And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
- World English Bible (WEB)
- When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
- American Standard Version (ASV)
- And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
- Darby Translation (DBY)
- And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
- Webster's Bible (WBS)
- And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].
Read in context
- 29और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार।
- 30और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
- 31जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो वह बागा उस पर से उतारकर फिर उसी के कपड़े उसे पहिनाए, और क्रूस पर चढ़ाने के लिये ले चले।।
- 32बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।
- 33और उस स्थान पर जो गुलगुता नाम की जगह अर्थात् खोपड़ी का स्थान कहलाता है पहुंचकर।
Cross references
- Isaiah 53:7 यशायाह 53:7वह सताया गया, तौभी वह सहता रहा और अपना मुंह न खोला; जिस प्रकार भेड़ वध होने के समय वा भेड़ी ऊन कतरने के समय चुपचाप शान्त रहती है, वैसे ही उस ने भी अपना मुंह न खोला।
- Matthew 21:39 मत्ती 21:39और उन्हों ने उसे पकड़ा और दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला।
- 1 Kings 21:10 1 राजा 21:10तब दो नीच जनों को उसके साम्हने बैठाना जो साक्षी देकर उस से कहें, तू ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। नब नुम लोग उसे बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह करना, कि वह मर जाए।
- 1 Kings 21:13 1 राजा 21:13तब दो नीच जन आकर उसके सम्मुख बैठ गए; और उन नीच जनों ने लोगों लोगों के साम्हने नाबोत के विम्ठ्ठ यह साक्षी दी, कि नाबोत ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। इस पर उन्हों ने उसे नगर से बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह किया, और वह मर गया।
- Acts 7:58 प्रेरितों के काम 7:58और उसे नगर के बाहर निकालकर पत्थरवाह करने लगे, और गवाहों ने अपने कपड़े उतार रखे।
- Hebrews 13:12 इब्रानियों 13:12इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्रा करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया।
- John 19:16 यूहन्ना 19:16तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
- Matthew 20:19 मत्ती 20:19और उस को अन्यजातियों के हाथ सोंपेंगे, कि वे उसे ठट्ठों में उड़ाएं, और कोड़े मारें, और क्रूस पर चढ़ाएं, और वह तीसरे दिन जिलाया जाएगा।।
- John 19:27 यूहन्ना 19:27तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
- Numbers 15:35 गिनती 15:35तब यहोवा ने मूसा से कहा, वह मनुष्य निश्चय मार डाला जाए; सारी मण्डली के लोग छावनी के बाहर उस पर पत्थरवाह करें।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3753ὅτε hóte
- mocked · G1702ἐμπαίζω empaízō
- him · G846αὐτός autós
- took · G1562ἐκδύω ekdýō
- robe · G5511χλαμύς chlamýs
- off · G1562ἐκδύω ekdýō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- put · G1746ἐνδύω endýō
- own · G846αὐτός autós
- raiment · G2440ἱμάτιον himátion
- on · G1746ἐνδύω endýō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- led · G520ἀπάγω apágō
- him · G846αὐτός autós
- away · G520ἀπάγω apágō
- to · G1519εἰς eis
- crucify · G4717σταυρόω stauróō