Matthew · chapter 8 · verse 18
Matthew 8:18 in Hindi
यीशु ने अपनी चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर उस पार जाने की आज्ञा दी।
Yeeshu ne apanee chaarom or ek badee bheed dekhakar us paar jaane kee aajnyaa dee.
Matthew 8:18 in English
- King James Version (KJV)
- Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
- World English Bible (WEB)
- Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
- American Standard Version (ASV)
- Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;
Read in context
- 16जब संध्या हुई तब वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया।
- 17ताकि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा का गया था वह पूरा हो, कि उस ने आप हमारी दुर्बलताओं को ले लिया और हमारी बीमारियों को उठा लिया।।
- 18यीशु ने अपनी चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर उस पार जाने की आज्ञा दी।
- 19और एक शास्त्री ने पास आकर उस से कहा, हे गुरू, जहां कहीं तू जाएगा, मैं तेरे पीछे पीछे हो लूंगा।
- 20यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।
Cross references
- Luke 4:42–43 लूका 4:42–43जब दिन हुआ तो वह निकलकर एक जंगली जगह में गया, और भीड़ की भीड़ उसे ढूंढ़ती हुई उसके पास आई, और उसे रोकने लगी, कि हमारे पास से न जा। परन्तु उस ने उन से कहा; मुझे और और नगरों में भी परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना अवश्य है, क्योंकि मैं इसी लिये भेजा गया हूं।।
- Luke 8:22 लूका 8:22फिर एक दिन वह और उसके चेले नाव पर चढ़े, और उस ने उन से कहा; कि आओ, झील के पार चलें: सो उन्होंने नाव खोल दी।
- John 6:15 यूहन्ना 6:15यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।
- Mark 4:35 मरकुस 4:35उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।
- Matthew 14:22 मत्ती 14:22और उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढ़ाया, कि वे उस से पहिले पार चले जाएं, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
- Mark 5:21 मरकुस 5:21जब यीशु फिर नाव से पार गया, तो एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई; और वह झील के किनारे था।
- Mark 8:13 मरकुस 8:13और वह उन्हें छोड़कर फिर नाव पर चढ़ गया और पार चला गया।।
- Matthew 8:1 मत्ती 8:1जब वह उस पहाड़ से उतरा, तो एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।
- Mark 1:35–38 मरकुस 1:35–38और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा। तब शमौन और उसके साथी उस की खोज में गए। जब वह मिला, तो उस से कहा; कि सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं। उस न उन से कहा, आओ; हम ओर कहीं आस पास की बस्तियों में जाएं, कि मैं वहां भी प्रचार करूं, क्योंकि मै। इसी लिये निकला हूं।
- Mark 6:45 मरकुस 6:45तब उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढाया, कि वे उस से पहिले उस पार बैतसैदा को चले जांए, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।