Mark · chapter 4 · verse 35
Mark 4:35 in Hindi
उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।
Usee din jab saanjh huee, to us ne un se kahaa; aao, ham paar chalem,.
Mark 4:35 in English
- King James Version (KJV)
- And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
- World English Bible (WEB)
- On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
- American Standard Version (ASV)
- And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
- Darby Translation (DBY)
- And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:
- Webster's Bible (WBS)
- And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'
Read in context
- 33और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था।
- 34और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।
- 35उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।
- 36और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले; और उसके साथ, और भी नावें थीं।
- 37तब बड़ी आन्धी आई, और लहरें नाव पर यहां तक लगीं, कि वह अब पानी से भरी जाती थी।
Cross references
- Matthew 8:18 मत्ती 8:18यीशु ने अपनी चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर उस पार जाने की आज्ञा दी।
- Luke 8:25 लूका 8:25और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
- Luke 8:22 लूका 8:22फिर एक दिन वह और उसके चेले नाव पर चढ़े, और उस ने उन से कहा; कि आओ, झील के पार चलें: सो उन्होंने नाव खोल दी।
- Matthew 8:23–27 मत्ती 8:23–27जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए। और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था। तब उन्हों ने पास आकर उसे जगाया, और कहा, हे प्रभु, हमें बचा, हम नाश हुए जाते हैं। उस ने उन से कहा; हे अल्पविश्वासियों, क्यों डरते हो? तब उस ने उठकर आन्धी और पानी को डांटा, और सब शान्त हो गया। और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
- Matthew 14:22 मत्ती 14:22और उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढ़ाया, कि वे उस से पहिले पार चले जाएं, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
- Mark 8:13 मरकुस 8:13और वह उन्हें छोड़कर फिर नाव पर चढ़ गया और पार चला गया।।
- John 6:17 यूहन्ना 6:17और नाव पर चढ़कर झील के पार कफरनहूम को जाने लगे: उस समय अन्धेरा हो गया था, और यीशु अभी तक उन के पास नहीं आया था।
- John 6:1 यूहन्ना 6:1इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
- Mark 5:21 मरकुस 5:21जब यीशु फिर नाव से पार गया, तो एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई; और वह झील के किनारे था।
- Mark 6:45 मरकुस 6:45तब उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढाया, कि वे उस से पहिले उस पार बैतसैदा को चले जांए, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
- John 6:25 यूहन्ना 6:25और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?