Matthew · chapter 9 · verse 25
Matthew 9:25 in Hindi
परन्तु जब भीड़ निकाल दी गई, तो उस ने भीतर जाकर लड़की का हाथ पकड़ा, और वह जी उठी।
Parantu jab bheed nikaal dee gaee, to us ne bheetar jaakar ladakee kaa haath pakadaa, aur vah jee uthee.
Matthew 9:25 in English
- King James Version (KJV)
- But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- World English Bible (WEB)
- But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
- American Standard Version (ASV)
- But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
- Bible in Basic English (BBE)
- But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
- Darby Translation (DBY)
- But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
- Webster's Bible (WBS)
- But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
Read in context
- 23जब यीशु उस सरदार के घर में पहुंचा और बांसली बजानेवालों और भीड़ को हुल्लड़ मचाते देखा तब कहा।
- 24हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।
- 25परन्तु जब भीड़ निकाल दी गई, तो उस ने भीतर जाकर लड़की का हाथ पकड़ा, और वह जी उठी।
- 26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
- 27जब यीशु वहां से आगे बढ़ा, तो दो अन्धे उसके पीछे यह पुकारते हुए चले, कि हे दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर।
Cross references
- Mark 9:27 मरकुस 9:27परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
- Mark 1:31 मरकुस 1:31तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।।
- 2 Kings 4:32–36 2 राजा 4:32–36जब एलीशा घर में आया, तब क्या देखा, कि लड़का मरा हुआ उसकी खाट पर पड़ा है। तब उस ने अकेला भीतर जाकर किवाड़ बन्द किया, और यहोवा से प्रार्थना की। तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी। और वह उसे छोड़कर घर में इधर उधर टहलने लगा, और फिर चढ़कर लड़के पर पसर गया; तब लड़के ने सात बार छींका, और अपनी आंखें खोलीं। तब एलीशा ने गेहजी को बुलाकर कहा, शूनेमिन को बुला ले। जब उसके बुलाने से वह उसके पास आई, तब उस ने कहा, अपने बेटे को उठा ले।
- Luke 8:54 लूका 8:54परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ!
- Mark 5:41 मरकुस 5:41और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, `तलीता कूमी'; जिस का अर्थ यह है कि `हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ'।
- Mark 8:23 मरकुस 8:23वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
- Acts 9:40–41 प्रेरितों के काम 9:40–41तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी। उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।