Philippians · chapter 1 · verse 24
Philippians 1:24 in Hindi
परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।
Parantu shareer mem rahanaa tumhaare kaaran aur bhee aavashyak hai.
Philippians 1:24 in English
- King James Version (KJV)
- Nevertheless to abide in the flesh [is] more needful for you.
- World English Bible (WEB)
- Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.
- American Standard Version (ASV)
- yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
- Bible in Basic English (BBE)
- Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
- Darby Translation (DBY)
- but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;
- Webster's Bible (WBS)
- Nevertheless, to abide in the flesh [is] more needful for you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and to remain in the flesh is more necessary on your account,
Read in context
- 22पर यदि शरीर में जीवित रहना ही मेरे काम के लिये लाभदायक है तो मैं नहीं जानता, कि किस को चुनूं।
- 23क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है।
- 24परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।
- 25और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।
- 26और जो घमण्ड तुम मेरे विषय में करते हो, वह मेरे फिर तुम्हारे पास आने से मसीह यीशु में अधिक बढ़ जाए।
Cross references
- Philippians 1:22 फिलिप्पियों 1:22पर यदि शरीर में जीवित रहना ही मेरे काम के लिये लाभदायक है तो मैं नहीं जानता, कि किस को चुनूं।
- John 16:7 यूहन्ना 16:7तौभी मैं तुम से सच कहता हूं, कि मेरा जाना तुम्हारे लिये अच्छा है, क्योंकि यदि मैं न जाऊं, तो वह सहायक तुम्हारे पास न आएगा, परन्तु यदि मैं जाऊंगा, तो उसे तुम्हारे पास भेज दूंगा।
- Philippians 1:25–26 फिलिप्पियों 1:25–26और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो। और जो घमण्ड तुम मेरे विषय में करते हो, वह मेरे फिर तुम्हारे पास आने से मसीह यीशु में अधिक बढ़ जाए।
- Acts 20:29–31 प्रेरितों के काम 20:29–31मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे। इसलिये जागते रहो; और स्मरण करो; कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहाकर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।