Philippians 1:26 in Hindi

Philippians 1:26 in English

King James Version (KJV)

That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

World English Bible (WEB)

that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

American Standard Version (ASV)

that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Bible in Basic English (BBE)

So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.

Darby Translation (DBY)

that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.

Webster's Bible (WBS)

That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

Young's Literal Translation (YLT)

that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

Read in context

1. 24परन्तु शरीर में रहना तुम्हारे कारण और भी आवश्यक है।
2. 25और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।
3. 26और जो घमण्ड तुम मेरे विषय में करते हो, वह मेरे फिर तुम्हारे पास आने से मसीह यीशु में अधिक बढ़ जाए।
4. 27केवल इतना करो कि तुम्हारा चाल- चलन मसीह के सुसमाचार के योग्य हो कि चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं, चाहे न भी आऊं, तुम्हारे विषय में यह सुनूं, कि तुम एक ही आत्मा में स्थिर हो, और एक चित्त होकर सुसमाचार के विश्वास के लिये परिश्रम करते रहते हो।
5. 28और किसी बात में विरोधियों से भय नहीं खाते? यह उन के लिये विनाश का स्पष्ट चिन्ह है, परन्तु तुम्हारे लिये उद्धार का, और यह परमेश्वर की ओर से है।

Cross references

• 2 Corinthians 1:14 2 कुरिन्थियों 1:14जैसा तुम में से कितनों ने मान लिया है, कि हम तुम्हारे घमण्ड का कारण है; वैसे तुम भी प्रभु यीशु के दिन हमारे लिये घमण्ड का कारण ठहरोगे।।
• 2 Corinthians 5:12 2 कुरिन्थियों 5:12हम फिर भी अपनी बड़ाई तुम्हारे साम्हने नहीं करते बरन हम अपने विषय में तुम्हें घमण्ड करने का अवसर देते हैं, कि तुम उन्हें उत्तर दे सको, जो मन पर नहीं, बरन दिखवटी बातों पर घमण्ड करते हैं।
• Philippians 3:3 फिलिप्पियों 3:3क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
• Philippians 4:4 फिलिप्पियों 4:4प्रभु में सदा आनन्दित रहो; मैं फिर कहता हूं, आनन्दित रहो।
• Song of Solomon 5:1 श्रेष्ठगीत 5:1हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, मैं अपनी बारी में आया हूं, मैं ने अपना गन्धरस और बलसान चुन लिया; मैं ने मधु समेत छत्ता खा लिया, मैं ने दूध और दाखमधु भी लिया।। हे मित्रों, तुम भी खाओ, हे प्यारों, पियो, मनमाना पियो!
• Philippians 4:10 फिलिप्पियों 4:10मैं प्रभु में बहुत आनन्दित हूं कि अब इतने दिनों के बाद तुम्हारा विचार मेरे विषय में फिर जागृत हुआ है; निश्चय तुम्हें आरम्भ में भी इस का विचार था, पर तुम्हें अवसर न मिला।
• John 16:24 यूहन्ना 16:24अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं मांगा; मांगो तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।।
• Philippians 2:16–18 फिलिप्पियों 2:16–18कि मसीह के दिन मुझे घमण्ड करने का कारण हो, कि न मेरा दौड़ना और न मेरा परिश्रम करना व्यर्थ हुआ। और यदि मुझे तुम्हारे विश्वास के बलिदान और सेवा के साथ अपना लोहू भी बहाना पड़े तौभी मैं आनन्दित हूं, और तुम सब के साथ आनन्द करता हूं। वैसे ही तुम भी आनन्दित हो, और मेरे साथ आनन्द करो॥
• John 16:22 यूहन्ना 16:22और तुम्हें भी अब तो शोक है, परन्तु मैं तुम से फिर मिलूंगा और तुम्हारे मन में आनन्द होगा; और तुम्हारा आनन्द कोई तुम से छीन न लेगा।
• Philippians 3:1 फिलिप्पियों 3:1निदान, हे मेरे भाइयो, प्रभु में आनन्दित रहो: वे ही बातें तुम को बार बार लिखने में मुझे तो कोई कष्ट नहीं होता, और इस में तुम्हारी कुशलता है।
• 2 Corinthians 7:6 2 कुरिन्थियों 7:6तौभी दानों को शान्ति देनेवाले परमेश्वर ने तितुस के आने से हम को शान्ति दी।

Original words (Greek)

• That · G2443ἵνα hína
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• rejoicing · G2745καύχημα kaúchēma
• abundant · G4052περισσεύω perisseúō
• in · G1722ἐν en
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Christ · G5547Χριστός Christós
• for · G1722ἐν en
• me · G1698ἐμοί emoí
• by · G1223διά diá
• my · G1699ἐμός emós
• coming · G3952παρουσία parousía
• to · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• again · G3825πάλιν pálin