Proverbs · chapter 11 · verse 13
Proverbs 11:13 in Hindi
जो लुतराई करता फिरता वह भेद प्रगट करता है, परन्तु विश्वासयोग्य मनुष्य बात को छिपा रखता है।
Jo lutaraaee karataa phirataa vah bhed pragat karataa hai, parantu vishvaasayogy manushy baat ko chhipaa rakhataa hai.
Proverbs 11:13 in English
- King James Version (KJV)
- A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- World English Bible (WEB)
- One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
- American Standard Version (ASV)
- He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he that is of a faithful spirit concealeth a matter.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.
- Darby Translation (DBY)
- He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- Webster's Bible (WBS)
- A tale-bearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.
Read in context
- 11सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुंह की बात से वह ढाया जाता है।
- 12जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता है, वह निर्बुद्धि है, परन्तु समझदार पुरूष चुपचाप रहता है।
- 13जो लुतराई करता फिरता वह भेद प्रगट करता है, परन्तु विश्वासयोग्य मनुष्य बात को छिपा रखता है।
- 14जहां बुद्धि की युक्ति नहीं, वहां प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
- 15जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Cross references
- Proverbs 20:19 नीतिवचन 20:19जो लुतराई करता फिरता है वह भेद प्रगट करता है; इसलिये बकवादी से मेल जोल न रखना।
- Leviticus 19:16 लैव्यव्यवस्था 19:16लूतरा बनके अपने लोगों में न फिरा करना, और एक दूसरे के लोहू बहाने की युक्तियां न बान्धना; मैं यहोवा हूं।
- Proverbs 25:9 नीतिवचन 25:9अपने पडोसी के साथ वादविवाद एकान्त में करना और पराये का भेद न खोलना;
- 1 Timothy 5:13 1 तीमुथियुस 5:13और इस के साथ ही साथ वे घर घर फिरकर आलसी होना सीखती है, और केवल आलसी नहीं, पर बकबक करती रहती और औरों के काम में हाथ भी डालती हैं और अनुचित बातें बोलती हैं।
- Proverbs 26:20–22 नीतिवचन 26:20–22जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करनेवाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है। जैसा अंगारों में कोयला और आग में लकड़ी होती है, वैसा ही झगड़े के बढ़ाने के लिये झगडालू होता है। कानाफूसी करनेवाले के वचन, स्वादिष्ट भोजन के समान भीतर उतर जाते हैं।
- Joshua 2:14 यहोशू 2:14तब उन पुरूषों ने उस से कहा, यदि तू हमारी यह बात किसी पर प्रगट न करे, तो तुम्हारे प्राण के बदले हमारा प्राण जाए; और जब यहोवा हम को यह देश देगा, तब हम तेरे साथ कृपा और सच्चाई से बर्ताव करेंगे।
- Joshua 2:20 यहोशू 2:20फिर यदि तू हमारी यह बात किसी पर प्रगट करे, तो जो शपथ तू ने हम को खिलाई है उस से हम निर्बन्ध ठहरेंगे।
- Jeremiah 38:27 यिर्मयाह 38:27फिर सब हाकिमों ने यिर्मयाह के पास आकर पूछा, और जैसा राजा ने उसको आज्ञा दी थी, ठीक वैसा ही उस ने उनको उत्तर दिया। सो वे उस से और कुछ न बोले और न वह भेद खुला।
- Proverbs 14:5 नीतिवचन 14:5सच्चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।
- Nehemiah 6:17–19 नहेमायाह 6:17–19उन दिनों में भी यहूदी रईसों और तोबियाह के बीच चिट्ठ बहुत आया जाया करती थी। क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था; इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे। और वे मेरे सुनते उसके भले कामों की चर्चा किया करते, और मेरी बातें भी उसको सुनाया करते थे। और तोबियाह मुझे डराने के लिये चिटि्ठयां भेजा करता था।