Proverbs · chapter 11 · verse 15
Proverbs 11:15 in Hindi
जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Jo paradeshee kaa uttaradaayee hotaa hai, vah badaa du:kh uthaataa hai, parantu jo uttaradaayitv se ghrunaa karataa, vah nidar rahataa hai.
Proverbs 11:15 in English
- King James Version (KJV)
- He that is surety for a stranger shall smart [for it:] and he that hateth suretiship is sure.
- World English Bible (WEB)
- He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
- American Standard Version (ASV)
- He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
- Darby Translation (DBY)
- It goeth ill with him that is surety for another; but he that hateth suretyship is secure.
- Webster's Bible (WBS)
- He that is surety for a stranger shall smart [for it] : and he that hateth suretiship is sure.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.
Read in context
- 13जो लुतराई करता फिरता वह भेद प्रगट करता है, परन्तु विश्वासयोग्य मनुष्य बात को छिपा रखता है।
- 14जहां बुद्धि की युक्ति नहीं, वहां प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
- 15जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
- 16अनुग्रह करनेवाली स्त्री प्रतिष्ठा नहीं खोती है, और बलात्कारी लाग धन को नहीं खोते।
- 17कृपालु मनुष्य अपना ही भला करता है, परन्तु जो क्रूर है, वह अपनी ही देह को दु:ख देता है।
Cross references
- Proverbs 17:18 नीतिवचन 17:18निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
- Proverbs 6:1–5 नीतिवचन 6:1–5हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो, तो तू अपने ही मूंह के वचनों से फंसा, और अपने ही मुंह की बातों से पकड़ा गया। इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले। तू ने तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे; और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।
- Proverbs 22:26–27 नीतिवचन 22:26–27जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना। यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?
- Proverbs 20:16 नीतिवचन 20:16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।