Proverbs · chapter 17 · verse 9
Proverbs 17:9 in Hindi
जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
Jo doosare ke aparaadh ko dhaamp detaa, vah prem kaa khojee thaharataa hai, parantu jo baat kee charchaa baar baar karataa hai, vah param mitrom mem bhee phoot karaa detaa hai.
Proverbs 17:9 in English
- King James Version (KJV)
- He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
- World English Bible (WEB)
- He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
- American Standard Version (ASV)
- He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
- Darby Translation (DBY)
- He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.
- Webster's Bible (WBS)
- He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.
Read in context
- 7मूढ़ तो उत्तम बात फबती नहीं, और अधिक करके प्रधान को झूठी बात नहीं फबती।
- 8देनेवाले के हाथ में घूस मोह लेनेवाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
- 9जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
- 10एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।
- 11बुरा मनुष्य दंगे ही का यत्न करता है, इसलिये उसके पास क्रूर दूत भेजा जाएगा।
Cross references
- Proverbs 10:12 नीतिवचन 10:12बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।
- 1 Peter 4:8 1 पतरस 4:8और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढ़ाप देता है।
- Proverbs 16:28 नीतिवचन 16:28टेढ़ा मनुष्य बहुत झगड़े को उठाता है, और कानाफूसी करनेवाला परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
- Psalm 32:1 भजन संहिता 32:1क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढ़ापा गया हो।