Proverbs · chapter 23 · verse 25
Proverbs 23:25 in Hindi
तेरे कारण माता- पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए।।
Tere kaaran maataa- pitaa aanandit aur teree jananee magan hoe..
Proverbs 23:25 in English
- King James Version (KJV)
- Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
- World English Bible (WEB)
- Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
- American Standard Version (ASV)
- Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
- Darby Translation (DBY)
- let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
- Webster's Bible (WBS)
- Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Read in context
- 23सच्चाई को मोल लेना, बेचना नहीं; और बुद्धि और शिक्षा और समझ को भी मोल लेना।
- 24धर्मी का पिता बहुत मगन होता है; और बुद्धिमान का जन्मानेवाला उसके कारण आनन्दित होता है।
- 25तेरे कारण माता- पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए।।
- 26हे मेरे पुत्रा, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चालचलन पर लगी रहे।
- 27वेश्या गहिरा गड़हा ठहरती है; और पराई स्त्री सकेत कुंए के समान है।
Cross references
- Proverbs 17:25 नीतिवचन 17:25ूमूर्ख पुत्रा से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।
- Luke 11:27–28 लूका 11:27–28जब वह ये बातें कह ही रहा था तो भीड़ में से किसी स्त्री ने ऊंचे शब्द से कहा, धन्य वह गर्भ जिस में तू रहा; और वे स्तन, जो तू ने चूसे। उस ने कहा, हां; परन्तु धन्य वे हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं।।
- Luke 1:58 लूका 1:58उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
- Luke 1:40–47 लूका 1:40–47और जकरयाह के घर में जाकर इलीशिबा को नमस्कार किया। ज्योंही इलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, त्योंही बच्चा उसके पेट में उछला, और इलीशिबा पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गई। और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है। और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई? और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा। और धन्य है, वह जिस ने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उस से कही गई, वे पूरी होंगी। तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है। और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।
- 1 Chronicles 4:9–10 1 इतिहास 4:9–10और याबेस अपने भइयों से अधिक प्रतिष्ठित हुआ, और उसकी माता ने यह कहकर उसका नाम याबेस रखा, कि मैं ने इसे पीड़ित होकर उत्पन्न किया। और याबेस ने इस्राएल के परमेश्वर को यह कहकर पुकारा, कि भला होता, कि तू मुझे सचमुच आशीष देता, और मेरा देश बढाता, और तेरा हाथ मेरे साथ रहता, और तू मुझे बुराई से ऐसा बचा रखता कि मैं उस से पीड़ित त होता! और जो कुछ उस ने मांगा, वह परमेश्वर ने उसे दिया।
- Luke 1:31–33 लूका 1:31–33और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना। वह महान होगा; और परमप्रधान का पुत्रा कहलाएगा; और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा। और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा; और उसके राज्य का अन्त न होगा।