Proverbs · chapter 27 · verse 13
Proverbs 27:13 in Hindi
जो पराए का उत्तरदायी हो उसका कपड़ा, और जो अनजान का उत्तरदायी हो उस से बन्धक की वस्तु ले ले।
Jo paraae kaa uttaradaayee ho usakaa kapadaa, aur jo anajaan kaa uttaradaayee ho us se bandhak kee vastu le le.
Proverbs 27:13 in English
- King James Version (KJV)
- Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
- World English Bible (WEB)
- Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
- American Standard Version (ASV)
- Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.
- Bible in Basic English (BBE)
- Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
- Darby Translation (DBY)
- Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.
- Webster's Bible (WBS)
- Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.
Read in context
- 11हे मेरे पुत्रा, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।
- 12बुद्धिमान मनुष्य विपत्ति को आती देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़े चले जाते और हानि उठाते हैं।
- 13जो पराए का उत्तरदायी हो उसका कपड़ा, और जो अनजान का उत्तरदायी हो उस से बन्धक की वस्तु ले ले।
- 14जो भोर को उठकर अपने पड़ोसी को ऊंचे शब्द से आशीर्वाद देता है, उसके लिये यह शाप गिना जाता है।
- 15झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगडालू पत्नी दोनों एक से हैं;
Cross references
- Proverbs 20:16 नीतिवचन 20:16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।
- Proverbs 6:1–4 नीतिवचन 6:1–4हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो, तो तू अपने ही मूंह के वचनों से फंसा, और अपने ही मुंह की बातों से पकड़ा गया। इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले। तू ने तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;
- Proverbs 22:26–27 नीतिवचन 22:26–27जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना। यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?
- Exodus 22:26 निर्गमन 22:26यदि तू कभी अपने भाईबन्धु के वस्त्रा को बन्धक करके रख भी ले, तो सूर्य के अस्त होने तक उसको लौटा देना;