Proverbs · chapter 6 · verse 1
Proverbs 6:1 in Hindi
हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो,
He mare putraa, yadi too apane padosee kaa uttaradaayee huaa ho, athavaa paradeshee ke liye haath par haath maar kar uttaradaayee huaa ho,
Proverbs 6:1 in English
- King James Version (KJV)
- My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
- World English Bible (WEB)
- My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,
- American Standard Version (ASV)
- My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
- Bible in Basic English (BBE)
- My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
- Darby Translation (DBY)
- My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
- Webster's Bible (WBS)
- My son, if thou art surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
- Young's Literal Translation (YLT)
- My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
Read in context
- 1हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो,
- 2तो तू अपने ही मूंह के वचनों से फंसा, और अपने ही मुंह की बातों से पकड़ा गया।
- 3इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले।
Cross references
- Proverbs 17:18 नीतिवचन 17:18निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
- Proverbs 22:26 नीतिवचन 22:26जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।
- Proverbs 11:15 नीतिवचन 11:15जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
- Proverbs 20:16 नीतिवचन 20:16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।
- Genesis 44:32–33 उत्पत्ति 44:32–33फिर तेरा दास अपने पिता के यहां यह कहके इस लड़के का जामिन हुआ है, कि यदि मैं इस को तेरे पास न पहुंचा दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा। सो अब तेरा दास इस लड़के की सन्ती अपने प्रभु का दास हो कर रहने की आज्ञा पाए, और यह लड़का अपने भाइयों के संग जाने दिया जाए।
- Genesis 43:9 उत्पत्ति 43:9मैं उसका जामिन होता हूं; मेरे ही हाथ से तू उसको फेर लेना: यदि मैं उसको तेरे पास पहुंचाकर साम्हने न खड़ाकर दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।
- Hebrews 7:22 इब्रानियों 7:22सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
- Proverbs 27:13 नीतिवचन 27:13जो पराए का उत्तरदायी हो उसका कपड़ा, और जो अनजान का उत्तरदायी हो उस से बन्धक की वस्तु ले ले।
- Job 17:3 अय्यूब 17:3जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
- Philemon 1:18–19 फिलेमोन 1:18–19और यदि उस ने तेरी कुछ हानि की है, या उस पर तेरा कुछ आता है, तो मेरे नाम पर लिख ले। मैं पौलुस अपने हाथ से लिखता हूं, कि मैं आप भर दूंगा; और हम के कहने की कुछ आवश्यकता नहीं, कि मेरा कर्ज जो तुझ पर है वह तू ही है।