Proverbs · chapter 31 · verse 25
Proverbs 31:25 in Hindi
वह बल और प्रताप का पहिरावा पहिने रहती है, और आनेवाले काल के विषय पर हंसती है।
Vah bal aur prataap kaa pahiraavaa pahine rahatee hai, aur aanevaale kaal ke vishay par hansatee hai.
Proverbs 31:25 in English
- King James Version (KJV)
- Strength and honour [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.
- World English Bible (WEB)
- Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
- American Standard Version (ASV)
- Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.
- Bible in Basic English (BBE)
- Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
- Darby Translation (DBY)
- Strength and dignity are her clothing, and she laugheth [at] the coming day.
- Webster's Bible (WBS)
- Strength and honor [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Strength and honour [are] her clothing, And she rejoiceth at a latter day.
Read in context
- 23जब उसका पति सभा में देश के पुरनियों के संग बैठता है, तब उसका सन्मान होता है।
- 24वह सन के वस्त्रा बनाकर बेचती है; और व्योपारी को कमरबन्द देती है।
- 25वह बल और प्रताप का पहिरावा पहिने रहती है, और आनेवाले काल के विषय पर हंसती है।
- 26वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।
- 27वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।
Cross references
- Job 40:10 अय्यूब 40:10अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।
- Romans 13:14 रोमियों 13:14बरन प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय न करो।।
- 1 Timothy 2:10 1 तीमुथियुस 2:10क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित भी है।
- Isaiah 61:10 यशायाह 61:10मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उस ने मुझे उद्धार के वस्त्रा पहिनाए, और धर्म की च र ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आपको सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
- Job 29:14 अय्यूब 29:14मैं धर्म को पहिने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
- Ephesians 4:24 इफिसियों 4:24और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्राता में सृजा गया है।।
- 1 Peter 5:5–6 1 पतरस 5:5–6हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, बरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है। इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।
- Psalm 132:9 भजन संहिता 132:9तेरे याजक धर्म के वस्त्रा पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग जयजयकार करें।
- Psalm 97:11–12 भजन संहिता 97:11–12धर्मी के लिये ज्योति, और सीधे मनवालों के लिये आनन्द बोया गया है। हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्रा नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!
- Isaiah 65:13–14 यशायाह 65:13–14इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे; देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।
- Psalm 132:16 भजन संहिता 132:16इसके याजकों को मैं उद्धार का वस्त्रा पहिनाऊंगा, और इसके भक्त लोग ऊंचे स्वर से जयजयकार करेंगे।
- Matthew 25:20–21 मत्ती 25:20–21जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने पांच तोड़े और लाकर कहा; हे स्वामी, तू ने मुझे पांच तोड़े सौंपे थे, देख मैं ने पांच तोड़े और कमाए हैं। उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य है अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा; मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।