Proverbs · chapter 6 · verse 9
Proverbs 6:9 in Hindi
हे आलसी, तू कब तक सोता रहेगा? तेरी नींद कब टूटेगी?
He aalasee, too kab tak sotaa rahegaa? Teree neend kab tootegee?
Proverbs 6:9 in English
- King James Version (KJV)
- How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
- World English Bible (WEB)
- How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
- American Standard Version (ASV)
- How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
- Bible in Basic English (BBE)
- How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
- Darby Translation (DBY)
- How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
- Webster's Bible (WBS)
- How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
Read in context
- 7उनके न तो कोई न्यायी होता है, न प्रधान, और न प्रभुता करनेवाला,
- 8तौभी वे अपना आहार धूपकाल में संचय करती हैं, और कटनी के समय अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं।
- 9हे आलसी, तू कब तक सोता रहेगा? तेरी नींद कब टूटेगी?
- 10कुछ और सो लेना, थोड़ी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ा और छाती पर हाथों रखे लेटे रहना,
- 11तब तेरा कंगालपन बटमार की नाई और तेरी घटी हथियारबन्द के समान आ पड़ेगी।।
Cross references
- Proverbs 24:33–34 नीतिवचन 24:33–34छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के और लेटे रहना, तब तेरा कंगालपन डाकू की नाई, और तेरी घटी हथियारबन्द के समान आ पड़ेगी।।
- Psalm 94:8 भजन संहिता 94:8तुम जो प्रजा में पशु सरीखे हो, विचार करो; और हे मूर्खों तुम कब तक बुद्धिमान हो जाओगे?
- Jeremiah 4:14 यिर्मयाह 4:14हे यरूशलेम, अपना हृदय बुराई से धो, कि, तुम्हारा उठ्ठार हो जाए। तुम कब तक व्यर्थ कल्पनाएं करते रहोगे?
- Ephesians 5:14 इफिसियों 5:14इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
- Proverbs 1:22 नीतिवचन 1:22हे भोले लोगो, तुम कब तक भोलेपन से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करनेवालो, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? और हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?
- 1 Thessalonians 5:2–7 1 थिस्सलुनीकियों 5:2–7क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आनेवाला है। जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे। पर हे भाइयों, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि वह दिन तुम पर चोर की नाई आ पड़े। क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं। इसलिये हम औरों की नाई सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें। क्योंकि जो सोते हैं, वे रात ही को सोतें हैं, और जो मतवाले होते हैं, वे रात ही को मतवाले होते हैं।
- Romans 13:11 रोमियों 13:11और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है।