Psalms · chapter 136 · verse 24
Psalm 136:24 in Hindi
और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है।
Aur ham ko drohiyom se chhudaayaa hai, usakee karoonaa sadaa kee hai.
Psalm 136:24 in English
- King James Version (KJV)
- And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
- World English Bible (WEB)
- and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;
- American Standard Version (ASV)
- And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness [endureth] for ever:
- Bible in Basic English (BBE)
- And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
- Darby Translation (DBY)
- And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:
- Webster's Bible (WBS)
- And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.
Read in context
- 22अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करूणा सदा की है।
- 23उस ने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करूणा सदा की है।
- 24और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है।
- 25वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करूणा सदा की है।
- 26स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।
Cross references
- Psalm 107:2 भजन संहिता 107:2यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उस ने द्रोही के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,
- Exodus 15:13 निर्गमन 15:13अपनी करूणा से तू ने अपनी छुड़ाई हुई प्रजा की अगुवाई की है, अपने बल से तू उसे अपने पवित्रा निवासस्थान को ले चला है।।
- Titus 2:14 तीतुस 2:14जिस ने अपने आप को हमारे लिये दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।।
- Luke 1:68–74 लूका 1:68–74कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है। ओर अपने सेवक दाऊद के घराने में हमारे लिये एक उद्धार का सींग निकाला। जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था। अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है। कि हमारे बाप- दादों पर दया करके अपनी पवित्रा वाचा का स्मरण करे। और वह शपथ जो उस ने हमारे पिता इब्राहीम से खाई थी। कि वह हमें यह देगा, कि हम अपने शत्रुओं के हाथ से छुटकर।
- Deuteronomy 15:15 व्यवस्थाविवरण 15:15और इस बात को स्मरण रखना कि तू भी मि देश में दास था, और तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे छुड़ा लिया; इस कारण मैं आज तुझे यह आज्ञा सुनाता हूं।
- Isaiah 63:9 यशायाह 63:9उनके सारे संकट में उस ने भी कष्ट उठाया, और उसके सम्मुख रहनेवाले दूत ने उनका उद्धार किया; प्रेम और कोमलता से उस ने आप की उनको छुड़ाया; उस ने उन्हें उठाया और प्राचीनकाल से सदा उन्हें लिए फिरा।
- Proverbs 23:10–11 नीतिवचन 23:10–11पुराने सिवानों को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना; क्योंकि उनका छुड़ानेवाला सामर्थी है; उनका मुक मा तेरे संग वही लड़ेगा।