Psalms · chapter 109 · verse 23

Psalm 109:23 in Hindi

मैं ढलती हुई छाया की नाई जाता रहा हूं; मैं टिड्डी के समान उड़ा दिया गया हूं।

Maim dhalatee huee chhaayaa kee naaee jaataa rahaa hoom; maim tiddee ke samaan udaa diyaa gayaa hoon.

भजन संहिता 109:23 · BSI

Psalm 109:23 in English

King James Version (KJV): I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
World English Bible (WEB): I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
American Standard Version (ASV): I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
Bible in Basic English (BBE): I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
Darby Translation (DBY): I am gone like a shadow when it lengtheneth; I am tossed about like the locust;
Webster's Bible (WBS): I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
Young's Literal Translation (YLT): As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.

21परन्तु मुझ से हे यहोवा प्रभु, तू अपने नाम के निमित्त बर्ताव कर; तेरी करूणा तो बड़ी है, सो तू मुझे छुटकारा दे!
22क्योंकि मैं दी और दरिद्र हूं, और मेरा हृदय घायल हुआ है।
23मैं ढलती हुई छाया की नाई जाता रहा हूं; मैं टिड्डी के समान उड़ा दिया गया हूं।
24उपवास करते करते मेरे घुटने निर्बल हो गए; और मुझ में चर्बी न रहने से मैं सूख गया हूं।
25मेरी तो उन लोगों से नामधराई होती है; जब वे मुझे देखते, तब सिर हिलाते हैं।।