Psalms · chapter 119 · verse 122
Psalm 119:122 in Hindi
अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पांए।
Apane daas kee bhalaaee ke liye jaamin ho, taaki abhimaanee mujh par andher na karane paane.
Psalm 119:122 in English
- King James Version (KJV)
- Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
- World English Bible (WEB)
- Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.
- American Standard Version (ASV)
- Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
- Darby Translation (DBY)
- Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
- Webster's Bible (WBS)
- Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.
Read in context
- 120तेरे भय से मेरा शरीर कांप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूं।।
- 121मैं ने तो न्याय और धर्म का काम किया है; तू मुझे अन्धेर करनेवालों के हाथ में न छोड़।
- 122अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पांए।
- 123मेरी आंखें तुझ से उद्धार पाने, और तेरे धर्ममय वचन के पूरे होने की बाट जोहते जोहते रह गई हैं।
- 124अपने दास के संग अपनी करूणा के अनुसार बर्ताव कर, और अपनी विधियां मुझे सिखा।
Cross references
- Hebrews 7:22 इब्रानियों 7:22सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
- Psalm 119:21 भजन संहिता 119:21तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।
- Isaiah 38:14 यशायाह 38:14मैं सूपाबेने वा सारस की नाई च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाई विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!
- Proverbs 22:26–27 नीतिवचन 22:26–27जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना। यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?
- Job 17:3 अय्यूब 17:3जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
- Psalm 36:11 भजन संहिता 36:11अहंकारी मुझ पर लात उठाने न पाए, और न दुष्ट अपने हाथ के बल से मुझे भगाने पाए।
- Philemon 1:18–19 फिलेमोन 1:18–19और यदि उस ने तेरी कुछ हानि की है, या उस पर तेरा कुछ आता है, तो मेरे नाम पर लिख ले। मैं पौलुस अपने हाथ से लिखता हूं, कि मैं आप भर दूंगा; और हम के कहने की कुछ आवश्यकता नहीं, कि मेरा कर्ज जो तुझ पर है वह तू ही है।
- Genesis 43:9 उत्पत्ति 43:9मैं उसका जामिन होता हूं; मेरे ही हाथ से तू उसको फेर लेना: यदि मैं उसको तेरे पास पहुंचाकर साम्हने न खड़ाकर दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।