Job · chapter 17 · verse 3
Job 17:3 in Hindi
जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
Jamaanat de apane aur mere beech mem too hee jaamin ho; kaun hai jo mere haath par haath maare?
Job 17:3 in English
- King James Version (KJV)
- Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
- World English Bible (WEB)
- “Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
- American Standard Version (ASV)
- Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
- Bible in Basic English (BBE)
- Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
- Darby Translation (DBY)
- Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?
- Webster's Bible (WBS)
- Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Read in context
- 1मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।
- 2निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।
- 3जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
- 4तू ने इनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू इनको प्रबल न करेगा।
- 5जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।
Cross references
- Hebrews 7:22 इब्रानियों 7:22सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
- Proverbs 11:15 नीतिवचन 11:15जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
- Isaiah 38:14 यशायाह 38:14मैं सूपाबेने वा सारस की नाई च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाई विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!
- Genesis 44:32 उत्पत्ति 44:32फिर तेरा दास अपने पिता के यहां यह कहके इस लड़के का जामिन हुआ है, कि यदि मैं इस को तेरे पास न पहुंचा दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।
- Genesis 43:9 उत्पत्ति 43:9मैं उसका जामिन होता हूं; मेरे ही हाथ से तू उसको फेर लेना: यदि मैं उसको तेरे पास पहुंचाकर साम्हने न खड़ाकर दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।
- Psalm 119:122 भजन संहिता 119:122अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पांए।
- Job 9:33 अय्यूब 9:33हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे।
- Proverbs 22:26 नीतिवचन 22:26जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।
- Proverbs 17:18 नीतिवचन 17:18निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
- Proverbs 6:11 नीतिवचन 6:11तब तेरा कंगालपन बटमार की नाई और तेरी घटी हथियारबन्द के समान आ पड़ेगी।।
- Proverbs 20:16 नीतिवचन 20:16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।