Psalms · chapter 119 · verse 58
Psalm 119:58 in Hindi
मैं ने पूरे मन से तुझे मनाया है; इसलिये अपने वचन के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर।
Maim ne poore man se tujhe manaayaa hai; isaliye apane vachan ke anusaar mujh par anugrah kar.
Psalm 119:58 in English
- King James Version (KJV)
- I intreated thy favour with [my] whole heart: be merciful unto me according to thy word.
- World English Bible (WEB)
- I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
- American Standard Version (ASV)
- I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.
- Darby Translation (DBY)
- I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy *word.
- Webster's Bible (WBS)
- I entreated thy favor with [my] whole heart: be merciful to me according to thy word.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.
Read in context
- 56यह मुझ से इस कारण हुआ, कि मैं तेरे उपदेशों को पकड़े हुए था।।
- 57यहोवा मेरा भाग है; मैं ने तेरे वचनों के अनुसार चलने का निश्चय किया है।
- 58मैं ने पूरे मन से तुझे मनाया है; इसलिये अपने वचन के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर।
- 59मैं ने अपनी चालचलन को सोचा, और तेरी चितौनियों का मार्ग लिया।
- 60मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।
Cross references
- Psalm 119:41 भजन संहिता 119:41हे यहोवा, तेरी करूणा और तेरा किया हुआ उद्धार, तेरे वचन के अनुसार, मुझ को भी मिले;
- Hebrews 10:22 इब्रानियों 10:22तो आओ; हम सच्चे मन, और पूरे विश्वास के साथ, और विवेक को दोष दूर करने के लिये हृदय पर छिड़काव लेकर, और देह को शुद्ध जल से धुलवाकर परमेश्वर के समीप जाएं।
- Psalm 119:170 भजन संहिता 119:170मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।
- Psalm 119:10 भजन संहिता 119:10मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!
- Psalm 4:6 भजन संहिता 4:6बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!
- 1 Kings 13:6 1 राजा 13:6तब राजा ने परमेश्वर के जन से कहा, अपने परमेश्वर यहोवा को मना और मेरे लिये प्रार्थना कर, कि मेरा हाथ ज्यों का त्यो हो जाए: तब परमेश्वर के जन ने यहोवा को मनाया और राजा का हाथ फिर ज्यों का त्यों हो गया।
- Psalm 27:8 भजन संहिता 27:8तू ने कहा है, कि मेरे दर्शन के खोजी हो। इसलिये मेरा मन तुझ से कहता है, कि हे यहोवा, तेरे दर्शन का मैं खोजी रहूंगा।
- Psalm 138:2 भजन संहिता 138:2मैं तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर दण्डवत् करूंगा, और तेरी करूणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा; क्योंकि तू ने अपने वचन को अपने बड़े नाम से अधिक महत्व दिया है।
- Psalm 56:4 भजन संहिता 56:4परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, परमेश्वर पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूंगा। कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?
- Matthew 24:35 मत्ती 24:35आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
- Psalm 56:10 भजन संहिता 56:10परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा।
- Psalm 119:65 भजन संहिता 119:65हे यहोवा, तू ने अपने वचन के अनुसार अपने दास के संग भलाई की है।