Psalms · chapter 138 · verse 1
Psalm 138:1 in Hindi
मैं पूरे मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; देवताओं के साम्हने भी मैं तेरा भजन गाऊंगा।
Maim poore man se teraa dhanyavaad karoongaa; devataaom ke saamhane bhee maim teraa bhajan gaaoongaa.
Psalm 138:1 in English
- King James Version (KJV)
- [A Psalm] of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
- World English Bible (WEB)
- By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
- American Standard Version (ASV)
- [A Psalm] of David. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- Of David. I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.
- Darby Translation (DBY)
- [A Psalm] of David. I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
- Webster's Bible (WBS)
- [A Psalm] of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
Read in context
- 1मैं पूरे मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; देवताओं के साम्हने भी मैं तेरा भजन गाऊंगा।
- 2मैं तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर दण्डवत् करूंगा, और तेरी करूणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा; क्योंकि तू ने अपने वचन को अपने बड़े नाम से अधिक महत्व दिया है।
- 3जिस दिन मैं ने पुकारा, उसी दिन तू ने मेरी सुन ली, और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।।
Cross references
- Psalm 111:1 भजन संहिता 111:1याह की स्तुति करो। मैं सीधे लोगों की गोष्ठी में और मण्डली में भी सम्पूर्ण मन से यहोवा का धन्यवाद करूंगा।
- Psalm 95:3 भजन संहिता 95:3क्योंकि यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं के ऊपर महान राजा है।
- 1 Corinthians 14:15 1 कुरिन्थियों 14:15सो क्या करना चाहिए? मैं आत्मा से भी प्रार्थना करूंगा, और बुद्धि से भी प्रार्थना करूंगा; मैं आत्मा से गाऊंगा, और बुद्धि से भी गाऊंगा।
- Psalm 86:12–13 भजन संहिता 86:12–13हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा। क्योंकि तेरी करूणा मेरे ऊपर बड़ी है; और तू ने मुझ को अधोलोक की तह में जाने से बचा लिया है।।
- Psalm 119:46 भजन संहिता 119:46और मैं तेरी चितौनियों की चर्चा राजाओं के साम्हने भी करूंगा, और संकोच न करूंगा;
- Psalm 96:4 भजन संहिता 96:4क्योंकि यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है; वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
- Psalm 103:1–2 भजन संहिता 103:1–2हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्रा नाम को धन्य कहे! हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।
- John 10:34–36 यूहन्ना 10:34–36यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो? यदि उस ने उन्हें ईश्वर कहा जिन के पास परमेश्वर का वचन पहुंचा (और पवित्रा शास्त्रा की बात लोप नहीं हो सकती।) तो जिसे पिता ने पवित्रा ठहराकर जगत में भेजा है, तुम उस से कहते हो कि तू निन्दा करता है, इसलिये कि मैं ने कहा, मैं परमेश्वर का पुत्रा हूं।
- Psalm 82:6 भजन संहिता 82:6मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्रा हो;
- Psalm 9:1 भजन संहिता 9:1हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।
- Psalm 82:1 भजन संहिता 82:1परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
- Ephesians 5:19 इफिसियों 5:19और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।