Psalms · chapter 139 · verse 11
Psalm 139:11 in Hindi
यदि मैं कहूं कि अन्धकार में तो मैं छिप जाऊंगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अन्धेरा हो जाएगा,
Yadi maim kahoom ki andhakaar mem to maim chhip jaaoongaa, aur mere chaarom or kaa ujiyaalaa raat kaa andheraa ho jaaegaa,
Psalm 139:11 in English
- King James Version (KJV)
- If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
- World English Bible (WEB)
- If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”
- American Standard Version (ASV)
- If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
- Bible in Basic English (BBE)
- If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;
- Darby Translation (DBY)
- And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night;
- Webster's Bible (WBS)
- If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I say, 'Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.
Read in context
- 9यदि मैं भोर की किरणों पर चढ़कर समुद्र के पार जा बसूं,
- 10तो वहां भी तू अपने हाथ से मेरी अगुवाई करेगा, और अपने दहिने हाथ से मुझे पकड़े रहेगा।
- 11यदि मैं कहूं कि अन्धकार में तो मैं छिप जाऊंगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अन्धेरा हो जाएगा,
- 12तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।
- 13मेरे मन का स्वामी तो तू है; तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।
Cross references
- Job 12:22 अय्यूब 12:22वह अन्धियारे की गहरी बातें प्रगट करता, और मृत्यु की छाया को भी प्रकाश में ले आता है।
- Jeremiah 23:24 यिर्मयाह 23:24फिर यहोवा की यह वाणी है, क्या कोई ऐसे गुप्त स्थानों में छिप सकता है, कि मैं उसे न देख सकूं? क्या स्वर्ग और पृथ्वी दोनों मुझ से परिपूर्ण नहीं हैं?
- Psalm 94:7 भजन संहिता 94:7और कहते हैं, कि याह न देखेगा, याकूब का परमेश्वर विचार न करेगा।।
- Job 22:12–14 अय्यूब 22:12–14क्या ईश्वर स्वर्ग के ऊंचे स्थान में नहीं है? ऊंचे से ऊंचे तारों को देख कि वे कितने ऊंचे हैं।। फिर तू कहता है कि ईश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में होकर न्याय करेगा? काली घटाओं से वह ऐसा छिपा रहता है कि वह कुछ नहीं देख सकता, वह तो आकाशमणडल ही के ऊपर चलता फिरता है।
- Psalm 10:11–13 भजन संहिता 10:11–13वह झुक जाता है और वह दबक कर बैठता है; और लाचार लोग उसके महाबली हाथों से पटके जाते हैं। वह अपने मन में सोचता है, कि ईश्वर भूल गया, वह अपना मुंह छिपाता है; वह कभी नहीं देखेगा।। उठ, हे यहोवा; हे ईश्वर, अपना हाथ बढ़ा; और दीनों को न भूल।
- Isaiah 29:15 यशायाह 29:15हाय उन पर जो अपनी युक्ति को यहोवा से छिपाने का बड़ा यत्न करते, और अपने काम अन्धेरे में करके कहते हैं, हम को कौन देखता है? हम को कौन जानता है?