Psalms · chapter 17 · verse 11
Psalm 17:11 in Hindi
उन्हों ने पग पग पर हमको घेरा है; वे हमको भूमि पर पटक देने के लिये घात लगाए हुए हैं।
Unhom ne pag pag par hamako gheraa hai; ve hamako bhoomi par patak dene ke liye ghaat lagaae hue hain.
Psalm 17:11 in English
- King James Version (KJV)
- They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
- World English Bible (WEB)
- They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
- American Standard Version (ASV)
- They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
- Darby Translation (DBY)
- They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Our steps now have compassed [him];' Their eyes they set to turn aside in the land.
Read in context
- 9उन दुष्टों से जो मुझ पर अत्याचार करते हैं, मेरे प्राण के शत्रुओं से जो मुझे घेरे हुए हैं।।
- 10उन्हों ने अपने हृदयों को कठोर किया है; उनके मुंह से घमंड की बातें निकलती हैं।
- 11उन्हों ने पग पग पर हमको घेरा है; वे हमको भूमि पर पटक देने के लिये घात लगाए हुए हैं।
- 12वह उस सिंह की नाई है जो अपने शिकार की लालसा करता है, और जवान सिंह की नाई घात लगाने के स्थानों में बैठा रहता है।।
- 13उठ, हे यहोवा उसका सामना कर और उसे पटक दे! अपनी तलवार के बल से मेरे प्राण को दुष्ट से बचा ले।
Cross references
- Proverbs 6:13–14 नीतिवचन 6:13–14वह नैन से सैन और पांव से इशारा, और अपनी अगुंलियों से सकेंत करता है, उसके मन में उलट फेर की बातें रहतीं, वह लगातार बुराई गढ़ता है और झगड़ा रगड़ा उत्पन्न करता है।
- Psalm 37:14 भजन संहिता 37:14दुष्ट लोग तलवार खींचे और धनुष बढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालों को वध करें।
- Psalm 10:8–10 भजन संहिता 10:8–10वह गांवों के घतों में बैठा करता है, और गुप्त स्थानों में निर्दोष को घात करता है, उसकी आंखे लाचार की घात में लगी रहती है। जैसा सिंह अपनी झाड़ी में वैसा ही वह भी छिपकर घात में बैठा करता है; वह दीन को पकड़ने के लिये घात लगाए रहता है, वह दीन को अपने जाल में फंसाकर घसीट लाता है, तब उसे पकड़ लेता है।
- Psalm 88:17 भजन संहिता 88:17वह दिन भर जल की नाई मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।
- 1 Samuel 26:2–3 1 शमूएल 26:2–3तब शाऊल उठकर इस्राएल केतीन हजार छांटे हुए योद्धा संग लिए हुए गया कि दाऊद को जीप के जंगल में खोजे। और शाऊल ने अपनी छावनी मार्ग के पास हकीला नाम पहाड़ी पर जो यशीमोन के साम्हने है डाली। परन्तु दाऊद जंगल में रहा; और उस ने जान लिया, कि शाऊल मेरा पीछा करने केा जंगल में आया है;
- 1 Samuel 24:2–3 1 शमूएल 24:2–3तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया। जब वह मार्ग पर के भेड़शालों के पास पहुंचा जहां एक गुफा थी, तब शाऊल दिशा फिरने को उसके भीतर गया। और उसी गुफा के कोनों में दाऊद और उसके जन बैठे हुए थे।
- 1 Samuel 23:26 1 शमूएल 23:26शाऊल तो पहाड़ की एक ओर, और दाऊद अपेन जनों समेत पहाड़ की दूसरी ओर जा रहा था; और दाऊद शाऊल के डर के मारे जल्दी जा रहा था, और शाऊल अपने जनों समेत दाऊद और उसके जनों को पकड़ने के लिये घेरा बनाना चाहता था,