Psalms · chapter 29 · verse 8
Psalm 29:8 in Hindi
यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कंपाता है।।
Yahovaa kee vaanee van ko hilaa detee hai, yahovaa kaadesh ke van ko bhee kampaataa hai..
Psalm 29:8 in English
- King James Version (KJV)
- The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
- World English Bible (WEB)
- The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
- American Standard Version (ASV)
- The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
- Bible in Basic English (BBE)
- At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
- Darby Translation (DBY)
- The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
- Webster's Bible (WBS)
- The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.
Read in context
- 6वह उन्हें बछड़े की नाई और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।।
- 7यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।
- 8यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कंपाता है।।
- 9यहोवा की वाणी से हरिणियों का गर्भपात हो जाता है। और अरण्य में पतझड़ होती है; और उसके मन्दिर में सब कोई महिमा ही महिमा बोलता रहता है।।
- 10जलप्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।
Cross references
- Numbers 13:26 गिनती 13:26और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे; और उनको और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उनको दिखाए।
- Psalm 46:3 भजन संहिता 46:3चाहे समुद्र गरजे और फेन उठाए, और पहाड़ उसकी बाढ़ से कांप उठे।।
- Psalm 18:7 भजन संहिता 18:7तब पृथ्वी हिल गई, और कांप उठी और पहाड़ों की नेवे कंपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
- Job 9:6 अय्यूब 9:6वह पृथ्वी को हिलाकर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।
- Isaiah 13:13 यशायाह 13:13इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।
- Haggai 2:21 हाग्गै 2:21मैं आकाश और पृथ्वी दोनों को कम्पाऊंगा,
- Hebrews 12:26 इब्रानियों 12:26उस समय तो उसके शब्द ने पृथ्वी को हिला दिया पर अब उस ने यह प्रतिज्ञा की है, कि एक बार फिर मैं केवल पृथ्वी को नहीं, बरन आकाश को भी हिला दूंगा।
- Haggai 2:6 हाग्गै 2:6क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा।
- Joel 3:16 योएल 3:16और यहोवा सिरयोन से गरजेगा, और यरूशलेम से बड़ा शब्द सुनाएगा; और आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।।