Psalms · chapter 44 · verse 25
Psalm 44:25 in Hindi
हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।
Hamaaraa praan mittee se lag gayaa; hamaaraa pet bhoomi se sat gayaa hai.
Psalm 44:25 in English
- King James Version (KJV)
- For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
- World English Bible (WEB)
- For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
- American Standard Version (ASV)
- For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
- Darby Translation (DBY)
- For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
Read in context
- 23हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है? उठ! हम को सदा के लिये त्याग न दे!
- 24तू क्यों अपना मुंह छिपा लेता है? और हमारा दु:ख और सताया जाना भूल जाता है?
- 25हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।
- 26हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो! और अपनी करूणा के निमित्त हम को छुड़ा ले।।
Cross references
- Psalm 119:25 भजन संहिता 119:25मैं धूल में पड़ा हूं; तू अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला!
- Isaiah 51:23 यशायाह 51:23और मैं उसे तेरे उन दु:ख देनेवालों के हाथ में दूंगा, जिन्हों ने तुझ से कहा, लेट जा, कि हम तुझ पर पांव धरकर आगे चलें; और तू ने औंधे मुंह गिरकर अपनी पीठ को भूमि और आगे चलनेवालों के लिये सड़क बना दिया।।
- Lamentations 4:5 विलापगीत 4:5जो स्वादिष्ट भेजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थो अब घूरों पर लेटते हैं।
- Psalm 66:11–12 भजन संहिता 66:11–12तू ने हम को जाल में फंसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बान्धा था; तू ने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तू ने हम को उबार के सुख से भर दिया है।।