Psalms · chapter 58 · verse 5
Psalm 58:5 in Hindi
और सपेरा कैसी ही निपुणता से क्यों न मंत्रा पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता।।
Aur saperaa kaisee hee nipunataa se kyom na mantraa padhe, taubhee usakee naheem sunataa..
Psalm 58:5 in English
- King James Version (KJV)
- Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
- World English Bible (WEB)
- which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
- American Standard Version (ASV)
- Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
- Darby Translation (DBY)
- Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.
- Webster's Bible (WBS)
- Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.
Read in context
- 3दुष्ट लोग जन्मते ही पराए हो जाते हैं, वे पेट से निकलते ही झूठ बालते हुए भटक जाते हैं।
- 4उन में सर्प का सा विष है; वे उस नाम के समान हें, जो सुनना नहीं चाहता;
- 5और सपेरा कैसी ही निपुणता से क्यों न मंत्रा पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता।।
- 6हे परमेश्वर, उनके मुंह में से दांतों को तोड़ दे; हे यहोवा उन जवान सिंहों की दाढ़ों को उखाड़ डाल!
- 7वे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो जाएं; जब वे अपने तीर चढ़ाएं, तब तीर मानों दो टुकड़े हो जाएं।
Cross references
- Jeremiah 8:17 यिर्मयाह 8:17क्योंकि देखो, मैं तुम्हारे बीच में ऐसे सांप और नाग भेजूंगा जिन पर मंत्रा न चलेगा, और वे तुम को डसेंगे, यहोवा की यही वाणी है।
- Isaiah 19:3 यशायाह 19:3और मिस्त्रियों की बुद्धि मारी जाएगी और मैं उनकी युक्तियों को व्यर्थ कर दूंगा; और वे अपनी मूरतों के पास और ओझेां और फुसफुसानेवाले टोन्हों के पास जा जाकर उन से पूछेंगे;
- Deuteronomy 18:11 व्यवस्थाविवरण 18:11वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला, वा भूत साधनेवाला, वा भूतों का जगानेवाला हो।