Psalms · chapter 69 · verse 8

Psalm 69:8 in Hindi

मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।

Maim apane bhaaiyom ke saamhane ajanabee huaa, aur apane sage bhaaiyom kee drushti mem paradeshee thaharaa hoon..

भजन संहिता 69:8 · BSI

Psalm 69:8 in English

King James Version (KJV): I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
World English Bible (WEB): I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.
American Standard Version (ASV): I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.
Bible in Basic English (BBE): I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
Darby Translation (DBY): I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
Webster's Bible (WBS): I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
Young's Literal Translation (YLT): A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

6हे प्रभु, हे सेनाओं के यहोवा, जो तेरी बाट जोहते हैं, उनकी आशा मेरे कारण न टूटे; हे इस्राएल के परमेश्वर, जो तुझे ढूंढते हैं उनका मुंह मेरे कारण काला न हो।
7तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।
8मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।
9क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
10जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उस से भी मेरी नामधराई ही हुई।