Psalms · chapter 78 · verse 65
Psalm 78:65 in Hindi
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।
Tab prabhu maano neend se chaunk uthaa, aur aise veer ke samaan uthaa jo daakhamadhu peekar lalakaarataa ho.
Psalm 78:65 in English
- King James Version (KJV)
- Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
- World English Bible (WEB)
- Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
- American Standard Version (ASV)
- Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
- Darby Translation (DBY)
- Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
- Webster's Bible (WBS)
- Then the LORD awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
Read in context
- 63उन के जवान आग से भस्म हुए, और उनकी कुमारियों के विवाह के गीत न गाए गए।
- 64उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएं रोने न पाई।
- 65तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।
- 66और उस ने अपने द्रोहियों को मारकर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई।।
- 67फिर उस ने यूसुफ के तप्बु को तज दिया; और एप्रैम के गोत्रा को न चुना;
Cross references
- Psalm 44:23 भजन संहिता 44:23हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है? उठ! हम को सदा के लिये त्याग न दे!
- Psalm 7:6 भजन संहिता 7:6हे यहोवा क्रोध करके उठ; मेरे क्रोधभरे सतानेवाले के विरूद्ध तू खड़ा हो जा; मेरे लिये जाग! तू ने न्याय की आज्ञा तो दे दी है।
- Isaiah 51:9 यशायाह 51:9हे यहोवा की भुजा, जाग! जाग और बल धारण कर; जैसे प्राचीनकाल में और बीते हुए पीढ़ियों में, वैसे ही अब भी जाग। क्या तू वही नहीं है जिस ने रहब को टुकड़े टुकड़े किया और मगरमच्छ को छेदा?
- Isaiah 42:13–14 यशायाह 42:13–14यहोवा वीर की नाईं निकलेगा और योद्धा के समान अपनी जलन भड़काएगा, वह ऊंचे शब्द से ललकारेगा और अपने शत्रुओं पर जयवन्त होगा।। बहुत काल से तो मैं चुप रहा और मौन साधे अपने को रोकता रहा; परन्तु अब जच्चा की नाईं चिल्लाऊंगा मैं हांफ हांफकर सांस भरूंगा।
- Psalm 73:20 भजन संहिता 73:20जैसे जागनेहारा स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया से समझकर तुच्छ जानेगा।।