Psalms · chapter 83 · verse 2
Psalm 83:2 in Hindi
क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।
Kyonki dekh tere shatru dhoom machaa rahe haim; aur tere bairiyom ne sir uthaayaa hai.
Psalm 83:2 in English
- King James Version (KJV)
- For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
- World English Bible (WEB)
- For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
- American Standard Version (ASV)
- For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
- Bible in Basic English (BBE)
- For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
- Darby Translation (DBY)
- For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.
- Webster's Bible (WBS)
- For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,
Read in context
- 1हे परमेश्वर मौन न रह; हे ईश्वर चुप न रह, और न शांत रह!
- 2क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।
- 3वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरूद्ध युक्तियां निकालते हैं।
- 4उन्हों ने कहा, आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।
Cross references
- Psalm 81:15 भजन संहिता 81:15यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और वे सदाकाल बने रहते हैं।
- Isaiah 17:12 यशायाह 17:12हाय, हाय! देश देश के बहुत से लोगों का कैसा नाद हो रहा है, वे समुद्र की लहरों की नाईं गरजते हैं। राज्य राज्य के लोगों का कैसा गर्जन हो रहा है, वे प्रचण्ड धारा के समान नाद करते हैं!
- Matthew 27:24 मत्ती 27:24जब पीलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इस के विपरीत हुल्लड़ होता जाता है, तो उस ने पानी लेकर भीड़ के साम्हने अपने हाथ धोए, और कहा; मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं; तुम ही जानो।
- Jeremiah 1:19 यिर्मयाह 1:19वे तुझ से लड़ेंगे तो सही, परन्तु तुझ पर प्रबल न होंगे, क्योंकि बचाने के लिये मैं तेरे साथ हूँ, यहोवा की यही वाणी है।
- Judges 8:28 न्यायियों 8:28इस प्रकार मिद्यान इस्रालियों से दब गया, और फिर सिर न उठाया। और गिदोन के जीवन भर अर्थात् चालीस वर्ष तक देश चैन से रहा।
- Isaiah 37:23 यशायाह 37:23तू ने किस की नामधराई और निन्दा की है? और तू जो बड़ा बोल बोला और घमण्ड किया है, वह किस के विरूद्ध किया है? इस्राएल के पवित्रा के विरूद्ध!
- Acts 17:5 प्रेरितों के काम 17:5परन्तु यहूदियों ने डाह से भरकर बजारू लोगों में से कई दुष्ट मनुष्यों को अपने साथ में लिया, और भीड़ लगाकर नगर में हुल्लड़ मचाने लगे, और यासोन के घर पर चढ़ाई करके उन्हें लोगों के साम्हने लाना चाहा।
- Acts 4:25–27 प्रेरितों के काम 4:25–27तू ने पवित्रा आत्मा के द्वारा अपने सेवक हमारे पिता दाऊद के मुख से कहा, कि अन्य जातियों ने हुल्लड़ क्यों मचाया? और देश के लोगों ने क्यों व्यर्थ बातें सोची? प्रभु और उसके मसीह के विरोध में पृथ्वी के राजा खड़े हुए, और हाकिम एक साथ इकट्ठे हो गए। क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए।
- Psalm 74:4 भजन संहिता 74:4तेरे द्रोही तेरे सभास्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्हों ने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
- Acts 16:22 प्रेरितों के काम 16:22तब भीड़ के लागे उन के विरोध में इकट्ठे होकर चढ़ आए, और हाकिमों ने उन के कपड़े फाड़कर उतार डाले, और उन्हें बेत मारने की आज्ञा दी।
- Psalm 75:4–5 भजन संहिता 75:4–5मैं ने घमंडियों से कहा, घमंड मत करो, और दुष्टों से, कि सींग ऊंचा मत करो; अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।।
- Psalm 93:3 भजन संहिता 93:3हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं।