Psalms · chapter 90 · verse 3
Psalm 90:3 in Hindi
तू मनुष्य को लौटाकर चूर करता है, और कहता है, कि हे आदमियों, लौट आओ!
Too manushy ko lautaakar choor karataa hai, aur kahataa hai, ki he aadamiyom, laut aao!
Psalm 90:3 in English
- King James Version (KJV)
- Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
- World English Bible (WEB)
- You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”
- American Standard Version (ASV)
- Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
- Bible in Basic English (BBE)
- You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
- Darby Translation (DBY)
- Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
Read in context
- 1हे प्रभु, तू पीढ़ी से पीढ़ी तक हमारे लिये धाम बना है।
- 2इस से पहिले कि पहाड़ उत्पन्न हुए, वा तू ने पृथ्वी और जगत की रचना की, वरन अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू ही ईश्वर है।।
- 3तू मनुष्य को लौटाकर चूर करता है, और कहता है, कि हे आदमियों, लौट आओ!
- 4क्योंकि हजार वर्ष तेरी दृष्टि में ऐसे हैं, जैसा कल का दिन जो बीत गया, वा रात का एक पहर।।
- 5तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़नेवाली घास के समान होते हैं।
Cross references
- Genesis 3:19 उत्पत्ति 3:19और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।
- Ecclesiastes 12:7 सभोपदेशक 12:7जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी।
- Psalm 146:4 भजन संहिता 146:4उसका भी प्राण निकलेगा, वही भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएं नाश हो जाएंगी।।
- Numbers 14:35 गिनती 14:35मैं यहोवा यह कह चुका हूं, कि इस बुरी मण्डली के लोग जो मेरे विरूद्ध इकट्ठे हुए हैं उसी जंगल में मर मिटेंगे; और नि:सन्देह ऐसा ही करूंगा भी।
- Psalm 104:29 भजन संहिता 104:29तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी सांस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
- Job 34:14–15 अय्यूब 34:14–15यदि वह मनुष्य से अपना मन हटाये और अपना आत्मा और श्वास अपने ही में समेट ले, तो सब देहधारी एक संग नाश हो जाएंगे, और मनुष्य फिर मिट्टी में मिल जाएगा।
- Job 12:10 अय्यूब 12:10उसके हाथ में एक एक जीवधारी का प्राण, और एक एक देहधारी मनुष्य की आत्मा भी रहती है।
- Genesis 6:6–7 उत्पत्ति 6:6–7और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ। तब यहोवा ने सोचा, कि मै मनुष्य को जिसकी मै ने सृष्टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूंगा क्योंकि मैं उनके बनाने से पछताता हूं।