1 Chronicles 2:34 in Malayalam

1 Chronicles 2:34 in English

King James Version (KJV)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.

World English Bible (WEB)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

American Standard Version (ASV)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Bible in Basic English (BBE)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha.

Darby Translation (DBY)

And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha;

Webster's Bible (WBS)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.

Young's Literal Translation (YLT)

And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,

Read in context

1. 32അഹ്ലയീം. ശമ്മായിയുടെ സഹോദരനായ യാദയുടെ പുത്രന്മാർ: യേഥെർ, യോനാഥാൻ; എന്നാൽ യേഥെർ മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചു.
2. 33യോനാഥാന്റെ പുത്രന്മാർ: പേലെത്ത്, സാസാ. ഇവർ യെൽഹ്മയെലിന്റെ പുത്രന്മാർ.
3. 34ശേശാന്നു പുത്രിമാരല്ലാതെ പുത്രന്മാർ ഇല്ലായിരുന്നു. ശേശാന്നു മിസ്രയീമ്യനായ ഒരു ഭൃത്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്നു യർഹാ എന്നു പേർ.
4. 35ശേശാൻ തന്റെ മകളെ തന്റെ ഭൃത്യനായ യർഹെക്കു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു; അവൾ അവന്നു അത്ഥായിയെ പ്രസവിച്ചു.
5. 36അത്ഥായി നാഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; നാഥാൻ സാബാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• Sheshan · H8348שֵׁשָׁן Shêshân
• sons · H1121בֵּן bên
• daughters · H1323בַּת bath
• Sheshan · H8348שֵׁשָׁן Shêshân
• servant · H5650עֶבֶד ʻebed
• Egyptian · H4713מִצְרִי Mitsrîy
• name · H8034שֵׁם shêm
• Jarha · H3398יַרְחָע Yarchâʻ