2 Timothy · chapter 1 · verse 15

2 Timothy 1:15 in Malayalam

ആസ്യക്കാർ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ; ഫുഗലൊസും ഹെർമ്മെഗനേസും ആ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ ആകുന്നു.

Aasyakkaar ellaavarum enne vittupoykkalanynyu ennu nee ariyunnuvallo; phugalosum hermmeganesum aa koottattil ullavar aakunnu.

2 തിമൊഥെയൊസ് 1:15 · 1910

2 Timothy 1:15 in English

King James Version (KJV): This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
World English Bible (WEB): This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.
American Standard Version (ASV): This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
Bible in Basic English (BBE): You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
Darby Translation (DBY): Thou knowest this, that all who [are] in Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes, have turned away from me.
Webster's Bible (WBS): This thou knowest, that all they who are in Asia are turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
Young's Literal Translation (YLT): thou hast known this, that they did turn from me — all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;

13എന്നോടു കേട്ട പത്ഥ്യവചനം നീ ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും മാതൃകയാക്കിക്കൊൾക.
14ആ നല്ല ഉപനിധി നമ്മിൽ അധിവസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.
15ആസ്യക്കാർ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ; ഫുഗലൊസും ഹെർമ്മെഗനേസും ആ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ ആകുന്നു.
16പലപ്പോഴും എന്നെ തണുപ്പിച്ചവനായ ഒനേസിഫൊരൊസിന്റെ കുടുംബത്തിന്നു കർത്താവു കരുണ നല്കുമാറാകട്ടെ.
17അവൻ എന്റെ ചങ്ങലയെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കാതെ ഞാൻ റോമയിൽ എത്തിയ ഉടനെ താല്പര്യത്തോടെ എന്നെ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.