Exodus · chapter 30 · verse 29

Exodus 30:29 in Malayalam

അവ അതിവിശുദ്ധമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; അവയെ തൊടുന്നവനൊക്കെയും വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

Ava ativishuddhamaayirikkentatinnu avaye shuddheekarikkenam; avaye totunnavanokkeyum vishuddhanaayirikkenam.

പുറപ്പാട് 30:29 · 1910

Exodus 30:29 in English

King James Version (KJV): And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
World English Bible (WEB): You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
American Standard Version (ASV): And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Bible in Basic English (BBE): And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
Darby Translation (DBY): And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Webster's Bible (WBS): And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Young's Literal Translation (YLT): and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;

27അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും നിലവിളക്കും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും
28ധൂപപീഠവും ഹോമയാഗപീഠവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും തൊട്ടിയും അതിന്റെ കാലും അഭിഷേകം ചെയ്യേണം.
29അവ അതിവിശുദ്ധമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; അവയെ തൊടുന്നവനൊക്കെയും വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം.
30അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും എനിക്കു പുരോഹിതശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു നീ അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിക്കേണം.
31യിസ്രായേൽമക്കളോടു നീ പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ഇതു നിങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ എനിക്കു വിശുദ്ധമായ അഭിഷേകതൈലം ആയിരിക്കേണം.