Genesis 1:17 in Malayalam

Genesis 1:17 in English

King James Version (KJV)

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

World English Bible (WEB)

God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

American Standard Version (ASV)

And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

Bible in Basic English (BBE)

And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;

Darby Translation (DBY)

And God set them in the expanse of the heavens, to give light on the earth,

Webster's Bible (WBS)

And God set them in the firmament of the heaven, to give light upon the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

Read in context

1. 15ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിപ്പാൻ ആകാശവിതാനത്തിൽ അവ വെളിച്ചങ്ങളായിരിക്കട്ടെ എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
2. 16പകൽ വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പമേറിയ വെളിച്ചവും രാത്രി വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും ആയി രണ്ടു വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി.
3. 17ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിപ്പാനും പകലും രാത്രിയും വാഴുവാനും വെളിച്ചത്തെയും ഇരുളിനെയും തമ്മിൽ വേർപിരിപ്പാനുമായി
4. 18ദൈവം അവയെ ആകാശവിതാനത്തിൽ നിർത്തി; നല്ലതു എന്നു ദൈവം കണ്ടു.
5. 19സന്ധ്യയായി ഉഷസ്സുമായി, നാലാം ദിവസം.

Cross references

• Psalm 8:3 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 8:3നിന്റെ വിരലുകളുടെ പണിയായ ആകാശത്തെയും നീ ഉണ്ടാക്കിയ ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും നോക്കുമ്പോൾ,
• Psalm 8:1 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 8:1സംഗീതപ്രമാണിക്കു ഗത്ത്യരാഗത്തിൽ; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ യഹോവേ, നിന്റെ നാമം ഭൂമിയിലൊക്കെയും എത്ര ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നു! നീ ആകാശത്തിൽ നിന്റെ തേജസ്സു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
• Job 38:12 ഇയ്യോബ് 38:12ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളെ പിടിക്കേണ്ടതിന്നും ദുഷ്ടന്മാരെ അതിൽനിന്നു കുടഞ്ഞുകളയേണ്ടതിന്നും

Original words (Hebrew)

• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• set · H5414נָתַן nâthan
• firmament · H7549רָקִיעַ râqîyaʻ
• heaven · H8064שָׁמַיִם shâmayim
• light · H215אוֹר ʼôwr
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets