Numbers · chapter 3 · verse 33
Numbers 3:33 in Malayalam
മെരാരിയിൽനിന്നു മഹ്ലിയരുടെ കുടുംബവും മൂശ്യരുടെ കുടുംബവും ഉത്ഭവിച്ചു; മെരാര്യകുടുംബങ്ങൾ ഇവ തന്നേ.
Meraariyilninnu mahliyarute kutumbavum mooshyarute kutumbavum utbhavichchu; meraaryakutumbangngal iva tanne.
Numbers 3:33 in English
- King James Version (KJV)
- Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.
- World English Bible (WEB)
- Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
- American Standard Version (ASV)
- Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
- Bible in Basic English (BBE)
- From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
- Darby Translation (DBY)
- Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
- Webster's Bible (WBS)
- Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Of Merari [is] the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these [are] the families of Merari.
Read in context
- 31അവർ നോക്കേണ്ടതു പെട്ടകം, മേശ, നിലവിളക്കു, പീഠങ്ങൾ, വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, തിരശ്ശീല എന്നിവയും അവെക്കുള്ള വേല ഒക്കെയും ആകുന്നു.
- 32പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസാർ ലേവ്യർക്കു പ്രധാനപ്രഭുവും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ കാര്യം നോക്കുന്നവരുടെ മേൽവിചാരകനും ആയിരിക്കേണം.
- 33മെരാരിയിൽനിന്നു മഹ്ലിയരുടെ കുടുംബവും മൂശ്യരുടെ കുടുംബവും ഉത്ഭവിച്ചു; മെരാര്യകുടുംബങ്ങൾ ഇവ തന്നേ.
- 34അവരിൽ ഒരു മാസംമുതൽ മേലോട്ടു പ്രായമുള്ള ആണുങ്ങളുടെ സംഖ്യയിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആറായിരത്തിരുനൂറു പേർ.
- 35മെരാര്യകുടുംബങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു അബീഹയിലിന്റെ മകൻ സൂരിയേൽ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം; ഇവർ തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കെ ഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം.
Cross references
- Numbers 3:20 സംഖ്യാപുസ്തകം 3:20കുടുംബംകുടുംബമായി മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി. ഇവർതന്നേ കുലംകുലമായി ലേവിയുടെ കുടുംബങ്ങൾ.
- 1 Chronicles 6:19 1 ദിനവൃത്താന്തം 6:19മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി.
- 1 Chronicles 23:21 1 ദിനവൃത്താന്തം 23:21മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ മഹ്ലി, മൂശി. മഹ്ലിയുടെ പുത്രന്മാർ: എലെയാസാർ, കീശ്.