Revelation · chapter 9 · verse 14

Revelation 9:14 in Malayalam

യുഫ്രാത്തേസ് എന്ന മഹാനദീതീരത്തു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിടുക എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.

Yuphraattes enna mahaanadeeteerattu bandhichchirikkunna naalu dootanmaareyum azhichchuvituka ennu parayunnatu nyaan kettu.

വെളിപ്പാട് 9:14 · 1910

Revelation 9:14 in English

King James Version (KJV): Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
World English Bible (WEB): saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”
American Standard Version (ASV): one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.
Bible in Basic English (BBE): Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.
Darby Translation (DBY): saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.
Webster's Bible (WBS): Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.
Young's Literal Translation (YLT): saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

12കഷ്ടം ഒന്നു കഴിഞ്ഞു; ഇനി രണ്ടു കഷ്ടം പിന്നാലെ വരുന്നു.
13ആറാമത്തെ ദൂതൻ ഊതി; അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിലെ സ്വർണ്ണ പീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽനിന്നു ഒരു ശബ്ദം കാഹളമുള്ള ആറാം ദൂതനോടു:
14യുഫ്രാത്തേസ് എന്ന മഹാനദീതീരത്തു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിടുക എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.
15ഉടനെ മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ കൊല്ലുവാൻ ഇന്ന ആണ്ടു, മാസം, ദിവസം, നാഴികെക്കു ഒരുങ്ങിയിരുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിട്ടു.
16കുതിരപ്പടയുടെ സംഖ്യപതിനായിരം മടങ്ങു ഇരുപതിനായിരം എന്നു ഞാൻ കേട്ടു.