Revelation · chapter 9 · verse 15
Revelation 9:15 in Malayalam
ഉടനെ മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ കൊല്ലുവാൻ ഇന്ന ആണ്ടു, മാസം, ദിവസം, നാഴികെക്കു ഒരുങ്ങിയിരുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിട്ടു.
Utane manushyaril moonnilonnine kolluvaan inna aantu, maasam, divasam, naazhikekku orungngiyirunna naalu dootanmaareyum azhichchuvittu.
Revelation 9:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
- World English Bible (WEB)
- The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
- American Standard Version (ASV)
- And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.
- Darby Translation (DBY)
- And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;
- Webster's Bible (WBS)
- And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;
Read in context
- 13ആറാമത്തെ ദൂതൻ ഊതി; അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിലെ സ്വർണ്ണ പീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽനിന്നു ഒരു ശബ്ദം കാഹളമുള്ള ആറാം ദൂതനോടു:
- 14യുഫ്രാത്തേസ് എന്ന മഹാനദീതീരത്തു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിടുക എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.
- 15ഉടനെ മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ കൊല്ലുവാൻ ഇന്ന ആണ്ടു, മാസം, ദിവസം, നാഴികെക്കു ഒരുങ്ങിയിരുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിട്ടു.
- 16കുതിരപ്പടയുടെ സംഖ്യപതിനായിരം മടങ്ങു ഇരുപതിനായിരം എന്നു ഞാൻ കേട്ടു.
- 17ഞാൻ കുതിരകളെയും കുതിരപ്പുറത്തു ഇരിക്കുന്നവരെയും ദർശനത്തിൽ കണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നാൽ: അവർക്കു തീനിറവും രക്തനീലവും ഗന്ധകവർണ്ണവുമായ കവചം ഉണ്ടായിരുന്നു; കുതിരകളുടെ തല സിംഹങ്ങളുടെ തലപോലെ ആയിരുന്നു; വായിൽ നിന്നു തീയും പുകയും ഗന്ധകവും പുറപ്പെട്ടു.
Cross references
- Revelation 9:18 വെളിപ്പാട് 9:18വായിൽ നിന്നു പറപ്പെടുന്ന തീ, പുക, ഗന്ധകം എന്നീ മൂന്നു ബാധയാൽ മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നു മരിച്ചുപോയി.
- Revelation 8:7 വെളിപ്പാട് 8:7ഒന്നാമത്തവൻ ഊതി; അപ്പോൾ രക്തം കലർന്ന കല്മഴയും തീയും ഭൂമിമേൽ ചൊരിഞ്ഞിട്ടു ഭൂമിയിൽ മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോയി; വൃക്ഷങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോയി; എല്ലാ പച്ചപ്പുല്ലും വെന്തുപോയി.
- Revelation 8:9 വെളിപ്പാട് 8:9സമുദ്രത്തിൽ പ്രാണനുള്ള സൃഷ്ടികളിൽ മൂന്നിലൊന്നു ചത്തുപോയി; കപ്പലുകളിലും മൂന്നിലൊന്നു ചേതം വന്നു.
- Revelation 9:10 വെളിപ്പാട് 9:10തേളിന്നുള്ളതുപോലെ വാലും വിഷമുള്ളും ഉണ്ടു; മനുഷ്യരെ അഞ്ചുമാസം ഉപദ്രവിപ്പാൻ അതിന്നുള്ള ശക്തി വാലിൽ ആയിരുന്നു.
- Revelation 8:11–12 വെളിപ്പാട് 8:11–12ആ നക്ഷത്രത്തിന്നു കാഞ്ഞിരം എന്നു പേർ; വെള്ളത്തിൽ മൂന്നിലൊന്നു കാഞ്ഞിരംപോലെ ആയി; വെള്ളം കൈപ്പായതിനാൽ മനുഷ്യരിൽ പലരും മരിച്ചുപോയി. നാലാമത്തെ ദൂതൻ ഊതി; അപ്പോൾ സൂര്യനിൽ മൂന്നിലൊന്നിനും ചന്ദ്രനിൽ മൂന്നിലൊന്നിന്നും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നിന്നും ബാധ തട്ടി; അവയിൽ മൂന്നിലൊന്നു ഇരുണ്ടുപോയി രാവും പകലും മൂന്നിലൊന്നു വെളിച്ചമില്ലാതെയായി.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- four · G5064τέσσαρες téssares
- angels · G32ἄγγελος ángelos
- loosed · G3089λύω lýō
- which · G3588ὁ ho
- prepared · G2090ἑτοιμάζω hetoimázō
- for · G1519εἰς eis
- hour · G5610ὥρα hṓra
- and · G2532καί kaí
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- and · G2532καί kaí
- month · G3376μήν mḗn
- and · G2532καί kaí
- year · G1763ἐνιαυτός eniautós
- to · G2443ἵνα hína
- slay · G615ἀποκτείνω apokteínō
- part · G5154τρίτος trítos
- men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos